Bugát Pál - Flór Ferenc: Orvosi Tár, Új folyamat 7. félév, 1-25. sz. (1841)

17. szám

( 2G0 ) Azon elég nagy számú munkák itteni előadásával, mellyekbül a műszavak kiszedvék , itten tisztelt olvasóinkat terhelni nem akarván, mellyek a magyar orvosok és természetvizsgálók ezévi munkálataiban másként is közöltetnek , itt egyedül azt kívánjuk még megérinteni, hrgy a magyar tudós társaság által kiadott zsebszótára közönséges élet szükségeire lévén inkább szánva, magában számtalan műszavakat nem foglalván, jelen szóhalmazunk annak igen szükséges pótléka (supplementuma) lehetend, miért is annak betűinél szóhalmazunkat valamivel nagyobbakkal szedetvén, másként külső alakára ahoz egészen hasonlóan nyoniattatandjuk. E munkának boni literatúránk előmozdítása főczélja lévén, benne ezt mindenkép előmozdítani, kényelmessé tenni, főkötelességünknck tartók, mit egy részriil az által vélók elérhetni, ha az összeszedett műszavak részéríil számtalan munkákat, mellyek megszerzése sok költségbe kerül, söt többé meg sem is kaphatók, szükségtelenekké tettünk; másrészről pedig, hogy a különböző munkákban szétszórt műszavak keresgetése fáradságos, unalmas és időrabló lévén , a kereső jelen munkánkban a szóra minél könnyebben rá akadhasson. A munkának az egyes műszavakra nézve históriai becset is kívánván adni, kik valamelly műszót vagy az újabb korban felélesztettek, vagy nyelvünk inéhébül teremtettek, avagy a'meglevőkbül összetétel által alkottak , azok neveinek első betűjeik műszavakhozi odatétele által emlékeztetünk, kik lettek légyenek azok, mi által egyszersmind a nemzet, és különösen a magunk részérül hálát kívánunk azon uraknak mondani, annál inkább , mivel a jól eltalált műszó nekünk jolenben valóságos kész pénz, melly állal nem csak a külföld tudományait általültethetjük országunkba, hanem az eredetiség kútforrásait is megnyitjuk az állal, hegy műszavak nem-léttében a lángész könnyen inás nemzet zászlója alá fajulhatna.