J. Antall szerk.: Medical history in Hungary. Presented to the XXII. International Congress for the History of Medicine / Orvostörténeti Közlemények – Supplementum 4. (Budapest, 1970)

ESSAYS-LECTURES - E. Réti: Medical Theses of Hungarian, Rumanian and Saxon Students Coming from the Contemporary Rumania Graduating at the Hungarian Medical Faculty (1777-1848) (in French)

LES THESES DE DOCTORAT EN MÉDECINE DES ETŲÐ AŅTS HONGROI S, ROŲMAINS ET SAXONS ORIGINÄ RES DU TERRITOIRE DE LA ROŲMAINE CONTEMPORAINE, Ä LA FACULTÉ DE MÉDECINE HONGROISE* par ENDRE RÉTI l^ a composition et la discussion d'une these de docorat en médecine fut obligatoire ä la façulté de médecine de l'Université de Nagyszombat, de Buda puis de Pest entre 1770 et 1848. Dans la Bibliothéque Centrale de l'Université des Sciences Médicales de Semmelweis se trouvent 36 dissertations de provenance de la Moldavie ou de la Transylvanie d'autrefois. Dans l'étude présente nous tratons sommairement les theses des étudiants d'origine différente, et entre elles premieremen la these d'un étudiant d'origine sans doute roųmaiñé, étant donné que çette these a pour objet une étude syntéthique de géographie de médecine et d'épidémiologie. « Constantinus Nobilis a Vernav, Moldavus » avait défendu sa these ä la façulté de médecine de Pest en 1836 et la these a été publiée ä Buda en çette méme année. D'aprés Szinnyei « Vernaų Konstantin, docteur en médecine est d'origine de Kilisev (Moldavie). » Sa these porté le titre «Rudimentum physiographiae Moldáviáé ». Dans l'introduction l'auteur raconte qu'il est né dans une province qui abonde de tous les dons de la nature, qui n'a pas peut-étre son égale en toute l'Europe ä cet égard, qui a peu étudié sa propre richesse et qui a presque point déçrit ses richesses connues. Au cours de ses études en médecine, l'auteur s'est efforcé — autant que ses moyens modestes lui le permettaient — de fouiller dans les descriptions de la nature de sa Patrie; il ne poursuit ni le profit, ni la gloire, son seųi désire est de servir le salut de son peuple. Aprés une énumération bibliographique précise et soigneuse, l'auteur s'occupe de l'origine du nom Moldavie en se référant ä Bonfinius (mollis Dacia, Davia). A ses frontiéres se dressent le Retyezát, haut de 7800 pieds et le Bucsecs, haut de 8160 pieds, dont les cols sont des labyrinthes extrémemeñt étroits vers la Moldavie d'Autriche et de Transylvanie; ce sont Seų emen les bergers, les chasseurs ou bien les botanistes qui se reconnaissent dans çes endroits et peuvent traverser çes sentiers, pour les autres mortels ils sont intraversables. * La premiere Université de caractére permanent de la Hongrie a été fondée en 1635 a Nagyszombat (Trnava d'aujourd'hui en Tchécoslovaquie), par Péter Pázmány, archevéque d'Esztergom. L'université recűt, comme façulté quatriéme, la façulté de médecine en 1769. En 1777 l'université a été transférée á Buda, puis en 1784 á Pest. (Mention du rédacteur). 133