Kapronczay Károly szerk.: Orvostörténeti közlemények 230-233. (Budapest, 2015)
KÖNYVSZEMLE
202 Comm, de Hist. Artis Med. 230-233 (2015) Illatívusz Inesszívusz Elatívusz-BA-BAN-BÓL Szublatívusz Szuperesszívusz Delatívusz-RA-ON-RÓL Allatívusz Adesszívusz Ablatívusz-HOZ-NÁL-TÓL Tizedikként említhető a terminatívusz ragja, az -ig. A megbetegszik ige Hegedűs regisztrálta, az Úgy gondolom, aposhadt szilvától /szilvából betegedett meg mondaton példázott vonzata egyértelműen az ablatívusz, szórványosan, csángó nyelvterületen elatívusz. Kár, hogy a lehetséges, másféle, betegségfajtára utaló inesszívu- szos (esetleg illatívuszos) szerkezet elsikkadt itt. A megbetegszik ige ablatívusz vonzatával itt a meggyógyul ige vonzatkeretére is emlékeztet. Az ablatívusz vonzat és a meg igekötő együttes előfordulása külön kommerntárt érdemel. A megbetegszik és meggyógyul viszonyával analóg a hasonló vonzatkerettel járó megromlik és megjavul. A megbetegszik típusába sorolható és talán fokozatot is képvisel a megijed, megdöbben, megrészegedik, megcsömörlik, megfázik, megfertőződik, megőrül, megsérül, megbénul, megfagy, meghal, a megggyógyul önálló típust képvisel, hasonló talán a megtisztul, jelentésében azonban nem analóg velük sem a megmenekül, megszabadul, sem a megválik, sem a megvéd, megóv, megkímél, sem a megfoszt. A meggyógyul ige moldvai csángó megfelelőit Péntek János tárgyalta egy nemrég megjelent munkájában (“Kacagólag ül a szája.” Igei hiperonimák a moldvai magyarban a pasz- szív-aktív kontinuumán. Ebben: Kugler Nóra, Laczkó Krisztina, Tátrai Szilárd, szerk.: A megismerés és értelmezés konstrukciói. Tanulmányok Tolcsvai Nagy Gábor tiszteletére. Bp.: Tinta 2013: 280-286). Ilyesféle - a köznyelv beszélője számára merőben szokatlan - kifejezéseket említett, az elatívusz és az ablatívusz újabb rivalizálását regisztrálva: megjön a betegség ‘elmúlik a betegség’, megjön a betegsége, megjön a betegségtől, megjön a betegségből ‘meggyógyul’ (Péntek i. m. 283^1; adatait alakilag a köznyelvihez igazítva). A betegség okának és fajtájának megfelelően többféle vonzatkiosztást is ismerő beteg melléknév Hegedűs által regisztrált vonzatai: benne, vele, tőle, bele, miatta. Kicsi Sándor András Gazda István - Perjámosi Sándor (összeáll.): Magyary-Kossa Gyula (1865-1944) életmű-bibliográfiája. Készült születése 150. évfordulója tiszteletére. Bp., Magyar Tudomány- történeti Intézet - Szent István Egyetem Állatorvos-tudományi Könyvtár, Levéltár és Múzeum, Semmelweis Orvostörténeti Múzeum, Könyvtár és Levéltár, 2015. 86 p. A százötven évvel ezelőtt született Magyary-Kossa Gyulát több tudományterület mai képviselő tisztelik, és vallják a saját nagy elődjükként, szakterületük hajdanvolt kiválóságaként: az állat- és humánorvosok, a gyógyszerészek, a nyelvtörténészek, és nem utolsó sorban az
