Kapronczay Károly szerk.: Orvostörténeti közlemények 222-225. (Budapest, 2013)
KRÓNIKA
KRÓNIKA 231 A X. Gyógyszerészettörténeti Nyári Egyetem (Kalocsa, 2013. július 11-14.) „Kalocsától Kalocsáig - megőrizve megújulni” - talán ez lehetne a X. Gyógyszerészettörténeti Nyári Egyetem mottója. A Magyar Gyógyszerészettörténeti Társaság alapító elnöke, a 2012-ben elhunyt Grabarits István ötlete cs fáradhatatlan aktivitása eredményeként kerültek megrendezésre az immár hagyománnyá váló nyári találkozások. Nem kétséges, hogy a Nyári Egyetem alapgondolata - az anyaország és a határon túli magyar-ajkú gyógyszerész- hallgatók, fiatal gyógyszerészek, történeti kutatások iránt érdeklődök számára találkozási lehetőséget, szakmájuk múltjának és a történelmi Magyarország orvos- és gyógyszerészettörténeti emlékeinek megismerésére alkalmat teremteni - sikeresen megvalósult. Ezt bizonyítja, a nyári egyetemeken rendszeresen megjelenő, több korosztályt képviselő résztvevő hasznos, mindamellett jó hangulatú együttléte. A tizedik, jubileumi rendezvény helyszínválasztása - visszatérés az első helyszínre, Kalocsára - Grabarits István kívánsága volt, de sajnos a megvalósítást már nem érhette meg. Emléke és szellemisége azonban végig kísérte a rendezvény állomásait, az egy évtized eseményeit felidéző előadások, vetítések, beszélgetések sorát. A jubileumi tudományos ülést Bábel Balázs kalocsai érsek úr és Kalocsa polgármestere. Török Ferenc köszöntötte és nyitotta meg. A tudományos program hazai és határon túli előadói ezúttal is változatos témákat dolgoztak fel: A gyógyszerészetet kialakulása és fejlődése - történeti áttekintés (Kapronczay Károly, Budapest) - A budai irgalmas kórház Gránátalma patikája- a múlt és az újjáéledés (Kapronczay Katalin, Budapest) - Köpönyegforgalás. avagy hogyan alakult ki a gyógyszerészi köpeny? (Molnár Zsuzsa, Budapest- Gyula) - A gyógyszerészeihez köthető szükségpénzek (Szabó Attila, Debrecen) - Gyógyszerészek szakmai érdekvédelmi törekvései a két világháború között Csehszlovákiában. (Ambrus Tünde, Brünn -Pozsony) - Haynald Lajos érsek botanikai munkássága. (Szmodits László, Budapest) - Szentgyörgyi Albert mint gyógyszeripari tanácsadó- a Servita Rt. története 1945- 1948. (Dobson Szabolcs, Budapest) - A növényi készítmények szabályozásának története Magyarországon - 1987- 2013. (Csupor Dezső, Szeged) Természetesen nem maradt cl a város nevezetességeinek, múzeumainak, az Érseki Palotának és értékes Könyvtárának megtekintése sem. A Nyári Egyetem résztvevői felkeresték és megkoszorúzták Grabarits István sírját. A könnyed hangulatot a folklór programmal egybekötött vacsora, a Szclidi tónál és Hajóson tett kirándulások biztosították. A helyi programok szervezésében nagy segítséget nyújtott a Grabarits - család, amiért jelen keretek között is köszönetét mondunk. A „megújulva megőrizni” gondolat jegyében már tervek születtek a XI. Nyári Egyetem megszervezésével kapcsolatban is Kapronczay Katalin Semmelweis-kiadványok 2013-ban a világemlékezet részévé nyilvánították Semmelweis Ignác gyermekágyi lázzal kapcsolatos felfedezéseinek 1847 és 1861 között, nyomtatott formában megjelent egyes dokumentumait egyebek mellett erről is döntött az UNESCO Nemzetközi Tanácsadó Bizottságának a dcl-korcai Kvangdzsuban zajló tanácskozása, amely összesen 54 elemmel bővítette az 1992-ben létrehozott listát. A Scmmclweis-dokumcntáció része az. orvos gyermekágyi lázzal kapcsolatos felfedezéséről szóló Die Aetiologie, der Begriff und die Prophylaxis des Kindbettfiebers (A gyermekágyi láz kóroktana, fogalma és megelőzése) című kiadvány, amely 1860-ban Becsben jelent meg (1861-es évszámmal), valamint több, az Orvosi Hetilapban megjelent irás is. Ám a lista tartalmazza Semmelweis Ignácnak azt, az 1863-ban kibocsátott felhívását is, amelyben az anyák védelmére kézmosásra utasította kollégáit és mindazokat, akik a szüléseknél segédkeznek. Ez a ritka dokumentum a Semmelweis Orvostörténeti Múzeum, Könyvtár és Levéltár gyűjteményében található. Minderről még semmit nem tudhatott a közvélemény, amikor a Semmelweis Egyetem I. sz. Szülészeti és Nőgyógyászati Klinikája alapításának 20. évfordulója alkalmából, az egyetem és a klinika vezetősége elhatározta, hogy korszerű magyar nyelvre újra lefordíttatja Semmelweis Ignác világhírű Die Aetologie, der Begriff und die Prophylaxis der Kindbettfiebers (Pest-Wicn-Leipzig, Hartlebcn, 1861.) című fomüvét. Az első fordítás 1906-ból származik, amikor Semmelweis összegyűjtött munkáinak kötetében Győry Tibor németből magyarra ültette át az eredeti szöveget. (Budapest, Magyar Orvosi Könyvkiadó Társaulat, 1906). Győry Tibor fordítása immár száz éve
