Kapronczay Károly szerk.: Orvostörténeti Közlemények 206-209. (Budapest, 2009)

KISEBB KÖZLEMÉNYEK —COMMUNICATIONS - Putnam, Constance E.: Semmelweis amerikai szemmel

P ti Inam C. E.: Semmelweis amerikai szemmel 195 rikai George Minolró\ szólt. Nem vagyok benne bizonyos, de szerintem számos amerikai ebben a könyvben olvasott először Semmelweisről. Ám ez inkább a régebbi időkre vonatkozik, nem hiszem ugyanis, hogy manapság túl sokan olvasnák Kruifot. Kár, mert nagyon jó író. A másik ekkoriban kiadott könyv (1929), a Pathfinders in Medicine (Az orvostudományban úttörői), Victor Robinson müve. E munkában harminc orvoséletrajz szerepel, Galénoszétói Pavlové

ig, köztük Semmelweisé is. Nemrég (2003-ban) jelent meg még egy hasonló témájú könyv, a Mavericks, Miraeles, and Medicine: The Pioneers Who Risked Their Lives to Bring Medicine into the Modern Age (Szabadgondolkodók, csodák, és orvostudomány: Úttörők, akik életüket kockáztatták az orvostudomány haladásáért). Szerzője, Julie Fenster több mint harminc életrajzot állított benne össze, Semmelweisét is beleértve. Akad még sok egyéb mű is, amelyben röviden megjelenik Semmelweis, például Henry Sigerist könyve a The Great Doctors: A Biographical History of Medicine (Híres orvosok: Orvostörténelem életrajzokban) - itt ugyan csak hat oldal olvasható Semmelweisről - vagy Hal Hellman munkája, a Great Feuds in Medicine: Ten of the Liveliest Disputes Ever (Az orvostudomány csatái: A tíz eddigi leghevesebb vita), amelyben az író leginkább Semmelweis tudományos vitát taglalta. Ám talán ennyi elég is a felsorolásból. A következőkben hat könyv elemzésével próbálkozom meg. E munkákat íróik teljes egészükben Semmelweisnek szentelték. Időrendi sorrend helyett két kategóriában (a bibliográfiában 2-3.) mutatom be őket. A végére hagyom a legjobb könyvet, amely a gyermekágyi lázról szól (4.). A kategóriában (2.) három könyv található: egy közülük életrajz, kettő pedig regény. Kettejük viszonylag jól ismert, sőt híres volt ötven évvel ezelőtt, de manapság valószínűleg már nem olvassa senki. A harmadik könyv új, 2007-ben jelent meg. Mindhárom esetben már a címből látható, hogy a könyvek a szépirodalom inűnemébe tartoznak. Josephine Rich könyve, The Doctor Who Saved Babies (Az orvos, aki megmentette a csecsemőket). Habár Rich írt két másik könyvet is - szintén orvosokról - sajnos a kiadója, a New York-i Messner, nem eléggé ismert kiadó, ahogy Rich sem eléggé ismert írónő. Valószínűleg nem sokan olvasták ezt a könyvet. Talán akad is némi kifogásolni való benne. A mű regénynek még elmenne, ám nem világos, mennyi benne a „Wahrheit" és mennyi a „Dichtung". Párbeszédei például elevenek, ám egyértelműen fiktívek. A könyv címe jó, de szokatlan, hiszen, mint mindenki tudja Magyarországon, Semmelweis az anyák megmentőjeként ismert. Csecsemők életét is megmentette ugyan, ám sokkal több anyáét. Ráadásul a kötet hemzseg a névírási hibáktól is. Hasonlóan bombasztikus a címe Thompson könyvének is: The Cry and the Covenant (Kiáltás és szövetség), bár ebben az esetben a címből nem sejthető, miről szól a könyv. Talán olyan romantikus címnek szánták, amelynek alapján az olvasó szívbe markoló történetre számíthat. És meg is kapja, amire vágyott. Thompson könyvét olvasva az átlagos olvasó nem is gyaníthatja, hogy amit olvas, az mind igaz. Ugyanezt lehet elmondani John Piper könyvéről: a Mother Killers-rö\ (Anyagyilkosok). A cím izgalmas történetet ígér. A könyvet 2007-ben adta ki egy aprócska kiadó, ezért nem egyszerű hozzájutni. Piper jól mondja el a történetet, ám mivel ismét csak regényről és nem biográfiáról van szó, az olvasók nem ítélheti meg, mi a könyvben a tény és mi a (részbeni) kitaláció. Például: A könyv avval indul, hogy egy fiatal, Charlotte nevezetű nő, 1845 júniusában, útban a bécsi általános kórház felé, éppen vajúdik. Charlotte - a regény egyik fősze-