Kapronczay Károly szerk.: Orvostörténeti Közlemények 194-195. (Budapest, 2006)
TANULMÁNYOK — ARTICLES - KÁROLY, László: A Seventeenth-Century Chaghatay Treatise on Medicine
31 V 10 on ücünci bäb yötäl-ni 'ilajï-nïn bayän'ida 33vl2 on törtünői bäb qusmak-nïn bayän'ida derlär 34v2 on besinci bäb mi'da-nïn bayän'ida 35vlO on altïncï bäb qursaq "däfi wa özgälärnin harn bayän'ida 37v8 fäsl kindik 'iläfi-nin bayän'ida 37vl 3 fäsl sidük tutulgan-nin "däfida 38r4 fast bagir hasta-sï-nïn 'ilajï-nïn bayän'ida 38r 1 1 fäsl kirm-i kadü-däna-n'in bayän'ida 38v4 on yetinci bäb qawlanj-n't bayän'ida 39r7 on sekizinci bäb talaq hasta-sï-nïn bayän'ida 41r2 on toquzuncï bäb bawäsTr zahmatï-nïn "dâfi-nï bayän'ida 41 r 11 yigirmä-länci bäb maq'ad-nïn bayän'ida 43v 11 yigirmä birinci bäb yel-lär kirn qotaq-da paydä bolur 'ilajï-nïn bayän'ida Chapter Thirteen on the Medication of Cough Chapter Fourteen. What is Said on Vomiting Chapter Fifteen on the Stomach Chapter Sixteen on Medication of the Intestines and Others Subdivision on Medication of the Navel Subdivision on the Medication of the Retention of Urine Subdivision on the Medication of Liver Disease Subdivision on Intestinal Worms Chapter Seventeen on Colic Chapter Eighteen on Diseases of the Spleen Chapter Nineteen on the Medication of the Pain of Piles Chapter Twenty on the Anus Chapter Twenty-one on the Medication of Wind appearing in the Bladder 44v7 bäb-i yigirmä yetinci hayz acïlgan-nïn bayän'ida 45 r4 yigirmä säkizinci bäb oglan bolmas-lïknïh bayän'ida 45rl 1 yigirmä toquzunci bäb hätün-larga nä cihat-dïn ogul bolmas-nln bayän'ida Chapter Twenty-seven on Menstruation Chapter Twenty-eight on Infertility Chapter Twenty-nine on the Reasons why Women cannot have a Child Chapters 30 to 50 are on diseases that are not specific to one body part. However, this group of chapters is not fully consistent, including, for example, a chapter on the benefit of mushrooms. 46r9 otuzuncï bäb qart-lar wa jirähat-larni'n bayän'ida 48v3 otuz birinci bäb hwära-nih wa andämlarnïn härisi-nin 'ilajï-nïn bayän'ida 49rl 1 otuz ekinci bäb niqris-nïn ' illat-larïnï bayän'ida 49v8 otuz ücünci bäb 'irqu'n-nisä' marazï-nïn 'ilajï-nïn bayän'ida 50rl 1 otuz törtünői bäb näsür-nuh 'ilajï-nïn ' Missing chapters. Chapter Thirty on Ulcers and Wounds Chapter Thirty-one on the Medication of Inflammatory Skin Diseases and the Itching of Body Parts Chapter Thirty-two on the Diseases of Gout Chapter Thirty-three on the Medication of Sciatica Chapter Thirty-four on the Medication of
