Kapronczay Károly szerk.: Orvostörténeti Közlemények 194-195. (Budapest, 2006)
TANULMÁNYOK — ARTICLES - KÁROLY, László: A Seventeenth-Century Chaghatay Treatise on Medicine
bayän'ida Callosity 51rl otuz besinci bäb qotitr mu'ülaja-s'i-mn Chapter Thirty-five on the Treatment of bayän'ida Scabies 51V ] 3 otuz altïncï bäb azah-nïn mu'âlaja-sïnï Chapter Thirty-six on the Treatment of bayän'ida Warts 52vl3 otuz yetinci bäb baras-nïn 'ilajï-nïn Chapter Thirty-seven on the Medication of bayän'ida Leprosy 53110 otuz säkizinci bäb yaraqän marazï-nïn Chapter Thirty-eight on the Medication of 'ilajï-nïn bayän'ida Jaundice 54r7 otuz toquzuncï bäb fälij-din qol ayag sail Chapter Thirty-nine on the Medication of bolgan-nïn 'ilajï-nïn bayän'ida Arms and Legs Lamed because of Paralysis 55r5 qïrqïncï bäb ïsïtma zahmatï-nïh mu'älaja- Chapter Forty on the Treatment of the Pain sïnï bayän'ida of Fever 56r4 cfirq birinci bäb uyqu kelmäs-nin 'ilajï-nïn Chapter Forty-one on the Medication of bayän'ida Insomnia 56vl0 qi'rq ekinci bäb tösäk-dä siymäk-nin 'iläfi- Chapter Forty-two on the Medication of ni'n bayän'ida Wetting the Bed 57rl0 qi'rq ücünci bäb zamärüq-nun nafï-nïn Chapter Forty-three on the Benefit of bayän'ida Mushrooms 58r3 qi'rq törlünci bäb agit ickän-nin 'iläfi-nin Chapter Forty-four on the Medication of bayän'ida Drinking Poison 58 vi 1 qi'rq besinci bäb cïbïn-nïn dafï-da Chapter Forty-five on the Driving Away of Flies 59r6 qïrq altïncï bäb sar'-nïn wa telbä-nin Chapter Forty-six on the Medication of 'iläfi-nin bayän'ida Epilepsy and Madness 59vl qi'rq yetinci bäb pistända hasta boisa yä Chapter Forty-seven on the Medication süti az olsa "däfi-da when the Breast is Sick or has Little Milk 60r6 qi'rq säkizinci bäb qurt wa qus-nun daf'i- Chapter Forty-eight on the Driving Away ni'n bayän'ida of Worms and Moths 60v4 qïrq toquzuncï bäb rista-nin 'iläfi-nin Chapter Forty-nine on the Medication of bayän'ida Guinea-worm 61r5 eliginci bäb bolgan inaraz-larnïn 'ilajï-nïn Chapter Fifty on the Medication of all bayän'ida Diseases Chapters 51 and 52 are on subjects not relating to the subject of medicine. 62r4 elig birinci bäb qacïb bargan wa gäyib Chapter Fifty-one on Abandoned and Lost bolgan nämärsä-lärnih bayän'ida Properties 63r8 elig ekinci bäb ogrï taptnak-lïk bayän'ida Chapter Fifty-two on the Finding of a Thief The final chapter describes how to preserve or increase mental ability. 64r4 elig ücünci bäb hifz ücün därülarni wa Chapter Fifty-three on the Drugs and du'älarnin bayän'ida Prayers for Memory
