Kapronczay Károly szerk.: Orvostörténeti Közlemények 190-193. (Budapest, 2005)

TANULMÁNYOK - ARTICLES - Rozsondai Béla: Orvosok ifj. Pápai Páriz Ferenc peregrinációs emlékkönyvében, 1711-1726

személyesebb hangvételű sorok; keltezés, vagyis a hely és a dátum, sok esetben még a régi naptár szerint; végül az aláírás, legtöbbször a foglalkozás vagy a tisztségek és titulusok megjelölésével. Minden korabeli beírás egyik nyelve a latin; emellett sokan jegyeztek be görög és héber szövegeket vagy szavakat, és néhányan egy-egy angol, arab, francia, német, olasz, provanszál, spanyol és szír mondatot. Magyar szó más nem fordul elő, csak földrajzi és családnevek. 2004-ben az album teljes anyagát közzétettük az interneten. Minden beírt oldal digitalizált, nagyítva is megtekinthető képét kíséri a bejegyzés nyomtatott betűs, eredeti nyelvű és írásrendszerű szövege, valamint magyar, illetve angol fordítása (2. ábra). 2. ábra. Ifj. Pápai Páriz Ferenc emlékkönyvének egy oldala az interneten Azonosítottuk az idézetek és mottók forrását, és túlnyomó részben a beíró személyeket. Közöljük az album bejegyzőinek és ismert tulajdonosainak életrajzát és ennek irodalmát, fontosabb műveinek címét. Mellékeljük, ha elérhető volt, egy-egy mű címlapjának képét, a szerző portréját, egy épület vagy város ábrázolását. Korabeli térképeken megmutatjuk