Kapronczay Károly szerk.: Orvostörténeti Közlemények 190-193. (Budapest, 2005)
TANULMÁNYOK - ARTICLES - Rozsondai Béla: Orvosok ifj. Pápai Páriz Ferenc peregrinációs emlékkönyvében, 1711-1726
a szóbanforgó városokat. Bevezető tanulmányban tárgyaljuk a peregrináció szerepét, az album amicorum műfaját, ismertetjük ifj. Pápai Páriz albumát. Törekedtünk arra, hogy a webhely áttekinthető szerkezetű, a megjelenítés egyszerű és tetszetős legyen. Az album beírásait lehet egyenként lapozva olvasni, vagy lehet az album kívánt helyére lépni az oldalszámok, személynevek, helynevek vagy dátumok szerint rendezett listákból, vagy pedig Európa térképéről az adott város kiválasztásával. A kezdőlapról lehet a webhely magyar vagy a vele azonos tartalmú angol ágára jutni. Az albumot a gyakori kézbevételtől, használattól óvnunk kell. A világhálón a kutatók számára mégis hozzáférhető, és a szélesebb közönség is találhat kedvére valót a bejegyzések szövegében és a kapcsolódó magyarázatokban, életrajzokban, illusztrációkban. Az internetes feldolgozást Rozsondai Marianne (bevezető tanulmány, koordinálás, lektorálás), Sajó Tamás (a bejegyzések átírása, fordítása, jegyzetelése, angol szöveg, a webhely terve és kivitelezése), Rozsondai Béla (életrajzok, irodalom, szerkesztés) és Láng Klára (fotó) végezte, és pályázat keretében a Nemzeti Kulturális Alapprogram és a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma támogatta, Magyarország európai uniós csatlakozása alkalmából, 2004-ben. A webhely a http://ppf.mtak.hu címen található, vagy elérhető az MTA Könyvtára honlapjáról. Ifj. Pápai Páriz albuma is tanúsítja, hogy hazánk a 18. század elején is Európa szerves része volt, hogy Magyarország és Erdély - többek között a peregrináció révén is bekapcsolódott Európa kulturális életébe. A bejegyző személyek jó része az akkori Európa, elsősorban a protestáns területek tudományos és egyházi életének, közéletének jelentős alakja, a nemzetközi eszmeáramlás tevékeny részese. A szereplő diákok legtöbbjének további élete és működése is ismert, némelyikük később neves emberré lett. Az album az érintett országok művelődéstörténetének és kapcsolatainak értékes dokumentuma; adatai alátámasztják és kiegészítik más források, például a publikált peregrinuslevelek adatait (PEREGRINUS). A webhelyen az egyes életrajzok végén utalunk az album más aláíróira: ezek a belső „linkek" is érzékeltetik, mintegy leképezik az akkori szerteágazó tudományos és személyes kapcsolatokat. A beírás keltezése alapján néhány esetben sikerült pontosítanunk lexikonokban lévő életrajzi adatokat. A dátumok szerint rendezett fent említett lista szinte kirajzolja - természetesen bizonyos kihagyásokkal - ifj. Pápai Páriz másfél évtizedes vándorlásának útvonalát. Bejegyzések tudósítanak az album egy-egy későbbi tulajdonosáról. Ifj. Pápai Páriz Ferenctől rokonához, Rettegi György erdélyi alispánhoz (RETTEGI-JAKÓ, RETTEGIJANCSÓ) került; a beírás 1762-ből való. Fáy János debreceni szenátor (ZOLTAI) ex librise az előtábla belső oldalára van ragasztva; az ő gyűjteményében látta az albumot Kazinczy Ferenc (KAZINCZY). Végül a Tudományos Akadémia 1881-ben Horovitz Fülöp antikváriustól vásárolta meg ifj. Pápai Páriz albumát (ezt magyarul írták bele). * * Itt a bejegyzők közül csak a nevesebb személyeket, vagy a magyar kapcsolatok szempontjából fontosabbakat említjük. Azután az orvosokat mind sorra vesszük, kivonatos életrajzukat és a felhasznált irodalmat közöljük. Végül táblázatba foglaltuk az összes bejegyzés keltezését, a beíró személy nevét és azonosító életrajzi adatait (7. táblázat), hogy teljessé
