Kapronczay Károly szerk.: Orvostörténeti Közlemények 188-189. (Budapest, 2004)
KÖZLEMÉNYEK - COMMUNICATIONS - Namal, Arin - Honti, József: „Mein Vaterland ruft mich!" Antritt, Dienst und Abschied des ungarischen Wissenschaftlers Prof. Dr. Tibor Péterfi (1883-1953) an der Universität Istanbul. — „ Hazám szólít! " Egy magyar tudós, Prof Dr. Péterfi Tibor (1883-1953) érkezése az Isztambuli Egyetemre, ottani működése és távozásának körülményei
Aus der auf seinen Namen angelegten Akte im Personalarchiv des Rektorats der Universität Istanbul geht hervor, daß die Leitung der Universität ein Gesundheitszeugnis zum Dienstantritt forderte. Ein solches Zeugnis, das dokumentiert, daß Péterfi vollkommen gesund sei und keinerlei Leiden vorliege, die ihn an der Ausübung seiner Tätigkeit hindern würde, wurde am 03. 05. 1939 von Prof. Dr. Erich Frank (T884-1957) 15 ' dem Direktor der II. Klinik für Innere Medizin der Medizinischen Fakultät der Universität Istanbul ausgestellt. Interessant dabei ist, daß bei der Durchsicht der Personalakten der anderen im Zuge der Universitätsreform von 1933 berufenen ausländischen Wissenschaftlern in keinem anderen Fall sich ein Hinweis auf die Anforderung eines solchen Gesundheitszeugnisses findet. Einladung zum Vortrag aus den USA Péterfi hatte den Mikromanipulator 16 entwickelt, ein Gerät, mit dem Zellen unter dem Mikroskop operiert werden konnten. Er hatte den Begriff der „Mikrurgie" begründet, und war mit seinen Experimenten zur Zellenbiologie ein weltbekannter Gelehrter. 1941 wurde er zur „Conference on Micrurgy" in den USA eingeladen. Am 31. 03. 1941 bat er den Dekan der Medizinischen Fakultät um Urlaub, um an der Konferenz teilnehmen zu können: „. ..Die Mikrurgie, also die Methode der Zelloperation, ist ein Zweig der experimentellen Zytologie, an dessen Begründung ich aktiv beteiligt war. Es ist für mich eine große Ehre und zeigt die Anerkennung für meine Arbeiten, daß unsere amerikanischen Kollegen Wert auf meine Teilnahme an der Konferenz legen. In Anbetracht dessen, halte ich es für meine berufliche Pflicht, der Einladung zu folgen und die erbetenen Vorträge zu halten, obwohl mir klar ist, daß die internationale Lage wenig geeignet ist und meine Hin- und Rückreise schwierig und mühsam sein wird. Ich werde mich mit ganzer Kraft bemühen, diese Pflicht zu erfüllen. Deshalb erbitte ich, wenn es denn eine Reisemöglichkeit geben sollte, Ihre Genehmigung für die Sommerferien. Um zu Beginn des Wintersemesters wieder im Dienst zu sein, werde ich im September zurückkehren. Ich weiß, daß es unter den derzeitigen Bedingungen möglich ist, daß die Weltlage meine Rückkehr verzögert oder sogar verhindert. Deshalb möchte ich mitteilen, daß ich aller Schwierigkeiten und allem, was auch geschehen möge, zum Trotz, zur Rückkehr in den Dienst entschlossen bin. Der Grund dafür, daß ich die Einladung zu dieser Konferenz nicht sofort abgelehnt habe, sondern ganz im Gegenteil annehmen möchte, liegt darin, daß eine solche Vortragsreise sowohl dem Vorantreiben meiner persönlichen wissenschaftlichen Tätigkeit zuträglich sein wird, als ich auch hoffe, dort für unser Institut starke und effektive Frank kam 1933 aus Deutschland. Nach 24 Jahre Tätigkeit an der Universität Istanbul starb er im Jahre 1957 in der Türkei. Vgl. Widmann, H: a. a. O. 261. Aus der Publikationsliste, die Péterfi dem Rektorat der Universität Istanbul einreichte, geht hervor, daß er seine Forschungen zur „Mikrurgie" seit 1921 veröffentlichte. In der Liste befinden sich zu diesen Arbeiten die folgenden „bibliographischen Angaben": Péterfi T.: Die doppelseitige Untersuchung mikroskopisch kleiner Objekte. Zeitschr. Wissensch. Mikroskopie, Bd.38, 1921.; Péterfi T.: Mikrurgische Methodik. Handb. d. Biol. Arbeitsmethoden (Abderhalden), Abt. V. T. 2, H. 5, 1923. Péterfi T.: Neue mikrurgische Nebenapparate. Zeitschr. Wissensch. Mikrosk. Bd. 41, 1924. Péterfi T.: Die Technik der Zelloperationen. In: Péterfi T. (Hrsg.): Methodik der Wissenschaftlichen Biologie. Berlin 1928.
