Magyar László szerk.: Orvostörténeti Közlemények 178-181. (Budapest, 2002)
TANULMÁNYOK - ARTICLES - Győry Hedvig: Medicina theoretica Aegyptiorum
az Eb 854-855 számmal éppúgy hivatkoznak, mint az „első anatómiai traktátus" vagy „a szív és ér könyve" néven. Ennek alapján az emberi szervezet központját a HAtj-szív alkotja, amiből a mtw-nak nevezett csőszerű és huzalszerü szervek indulnak. Összesen 54, vagyis 27 pár mtw-t soroltak fel. A mtw szó a „kötél, madzag" alapjelentésre vezethető vissza. Az egyiptomi orvosi szövegekben minden, a szervezetben található, kötél és cső jellegű elem: ér, ín, izom, ideg, bél jelölésére szolgált. Ezek feladatának az egyes szervek közötti kapcsolat biztosítását tekintették, jelen esetben a HAtj-szív és különböző külső és belső szervek közötti összeköttetés fenntartását. Azonosításuk, amennyiben felmerül egy konkrét lehetőség, akkor is rendkívül bizonytalan, pusztán feltételezés. 854b, (99,5-6) „Mégy mtw van a két orrlyukában. Kettő az, amely a váladékot adja, kettő az, amely a vért adja. - Ezeket lehet 2 érnek és 2 kiürítő csatornának értelmezni. 25 854c, (99,6-10) Négy mtw van két halántéka belsejében. Amelyek hátul vannak, azok adják a két szem vérét. A két szem minden betegsége (xAyt) bennük keletkezik, mivel [ti. mtw-i] nyitottak a két szem számára. Ami azt illeti: „a víz, amely belőlük jön", a szem két, pupillás írisze adja azt. Más mondás: az alvás teszi ezt a két szemben. - Tekintve, hogy itt feltűnő, nagy vérerek nincsenek, vélhetőleg a szem idegekre gondolnak. 854d, (99,10-12) „Négy mtw van, amelyek a fejen szétosztanak. A halántékon kapcsolódnak össze. Ezek okozzák azután a kopaszodási lyukat (Htp bAA) és a zsírosodást. Ezt okozzák kifelé. " egyelőre rejtélyes, mire vonatkozhat. 854f, (100,2-5) „ Négy mtw van két fülének. És pedig két mtw a jobb vállán, kettő a bal vállé. Az élet lehelete a jobb fülön lép be, a halál lehelete a bal fülön. Más mondás: Az a jobb vállon lép be, a halál lehelete pedig a bal vállon lép be. " - Legvalószínűbb, hogy a fejütőerek (carotid artéria), 6 de felmerültek a hallójáratok, Eustachian kürtök, vagy járomcsonti vénák is. 854g (100,5-6) „Hat mtw van, amely a két karhoz vezet, 3 a jobbhoz, 3 a balhoz, és amelyek (továbbjvezetnek az ujjaihoz". - A karverőér, alkari és singcsonti verőér vagy véna, esetleg a singcsonti, radiális és mediális idegek (az alkari plexus 3 fő ága) lehetőségét vetették fel. 854h, 100,6-7 „Hat mtw van, amely a két lábszárhoz vezet, 3 a jobbhoz, 3 a bal lábszárhoz, amíg elérik a két talpat." - A combcsonti artériával, peronealis és hátsósípcsonti artériával, vagy idegekkel azonosítják őket. 854i (100,7) „Két mtw-ja van két heréjének. Ezek azok, amelyek az ondót adják." - Talán a vas deferens a herevezetékben. Az egyes tételekhez adott magyarázatok itt, és a továbbiakban, ahol nincs más jelzés, A.-P. Leca: La medicine égyptienne au temps des pharaons, Paris 1971, és Nunn már idézett munkáin alapulnak. Walker: o.e., p. 160.
