Magyar László szerk.: Orvostörténeti Közlemények 170-173. (Budapest, 2000)

TANULMÁNYOK — ARTICLES - Jobst, Ágnes: Tizenhatodik századi kalendáriumaink egészségügyi előírásai

mérséklet valamennyi 16. századi naptárunkból kimarad,

15 mely alátámasztja azt a feltételezést, hogy ezek a különböző kiadások a korábbi naptárakban közölteket egyszerűen átvették. A humoralpatologia négyes sémáját három temperamentumra redukáló tévedés így „hagyományozódhatott" valamely korai kiadásról az összes többire. Naptárversek A hónapok alá nyomott rigmusok az időjárásra, elvégzendő gazdasági munkákra, egészségügyi, táplálkozási szabályokra vonatkozó aktuális tudnivalókat foglalják össze. Ősforrásukat a római Philocalus 354-ben írt költeményében jelölhetjük meg. Már a Regiomontanusféle naptárakat is kiegészítették egészségügyi tudnivalókkal, sőt a középkorban a misekönyveket, iskolai könyvek naptárait is egészségügyi utasításokkal, érvágási szabályokkal látták el. E minden népnél megtalálható egészségügyi szabályok közvetlen mintája Beda Venerabilis (672 k. — 735) Computusa. Beda megalkotásukban Plinius: História Naturalis c. munkájára támaszkodott.

16 Tizenhatodik századi kalendáriumaink tíz kiadása tartalmaz tetrasztichon vagy disztichon formában írott naptárverset. Mivel az egyes naptárkiadások a rigmusokat egymástól átveszik, a verseknek összesen öt típusa különíthető el. A teljesség kedvéért itt kell megemlítenünk 1582-es detrekői kalendáriumunkat is, melyben prózában írt egészségügyi szabályok találhatók. Elemzés céljából az alábbiakban közlöm az öt szövegváltozatot, kiemelve azok életmódra, egészségre vonatkozó passzusait:

17 A 1545—50-es krakkói kalendárium Székely István által fordított kétsorosai a legrégibb magyar nyelvű disztichonok: Január: Vijgan lakik Bódog ázzon ' haua hew peezeneuel. Vijgan tartá az üe vendeghet az meleg házba. Február: leget oluazt boyt elö ho deeli zelekkel. Az mezőre ganeo kat hord busa termesere. Március: Az böijt mas ho földbe hintet tavaz marhakot. Zölöt mecc facot oltat zipgumölczökert. Április: Zent Gerg' haua terömt nekünk zip virágokat. Es meg tiltot retet sok io zenaert. Május: Vgarat zant pinkest haua buza termesert. Zölöt kapai nag' mankual io bort ittaert. Június: Nag' hewsigbe zent Ivan haua arata buzaiat. Es sijeti kötöznije kapált zölöiet. Július: Ighen kaßal zent Jakab haua horgas kazakkal. Nag'on sijet ciplenije földbe vetésért. 15 Vérmérsékletet hét kalendárium, az RMKI. 90, 201, 230a, 265a, 308, 312a, 159, tüntet fel. 16 Kovács I. Gábor: Kis magyar kalendáriumtörténet 1880-ig. A magyar kalendáriumok történeti és müvelődésszociológiai vizsgálata. Bp. 1989. 15. 17 A kalendáriumi rigmusok közlésében König György: Kalendáriombeli régi magyar distichon c. tanulmányának, {Irodalomtörténeti Közlemények 10. évf. 1900. pp. 403—416.) valamint Kovács Imre: Régi magyar kalendáriumaink c. disszertációjának (Debrecen, 1940. pp. 34—46) átírására támaszkodtam.