Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 125-132. (Budapest, 1989-1990)
TANULMÁNYOK - ESSAYS - Le Calloc'h, Bernard: Alexandre Csoma de Kőrös n'est pas mort du paludisme
Le Bungalow de Pankabari, dans le Terai du Sikkim „Appareinent, c'est à pied qu'il couvrit les quaüe cent miles jusqu'aux montagnes, en sorte qu'il fut obligé de passer une nuit dans l'implacable Terai" 14 . Le raisonnement est quelque peu spécieux et ne repose, d'ailleurs, que sur une simple supposition. Ce qu'il faut avoir présent à l'esprit, en revanche, c'est que l'épaisseur du Terai, dans le sens SudNord, est telle - seize miles au moins au niveau du Sikkim, d'après Hooker, et jusqu'à plus de trente dans le Morang, aux abords du Népal oriental - qu'il était impossible au voyageur le plus rapide de le franchir entre le lever et le coucher du soleil, à plus forte raison en saison hivernale où les jours sont notablement plus courts qu'en été. Il y fallait nécessairement passer au moins une nuit, ce qu'au temps de Csoma l'on faisait généralement dans le bungalow de Pankabari, à mi-che-min entre Siligouri et Kourséong. De toute manière, Csoma pouvait trés bien avoir pris le mal dont peut-être il est mort en n'importe quelle autre partie de son itinéraire, de jour comme de nuit, dans le Terai ou ailleurs. En d'autres termes, l'affirmation selon laquelle c'est la nuit passée dans cette région qui est à l'origine de son décès n'est pas fondée. Nous ne tarderons pas à voir pourquoi. 16) Et elle n'est pas fondée parce que, si Csoma était un homme courageux, il n'était pas inutilement téméraire. Bien des fois au cours de ses voyages il en a apporté la preuve, par exemple: - en janvier 1820, quand il s'empresse de quitter la province de Constantinople, où sévit une épidémie de peste; - en mars 1820, quand il part d'Alexandrie sans avoir' eu le temps d'entreprendre les recherches qui lui tenaient à coeur, parce que l'épidémie vient de s'étendre à l'Egypte; M William Wilson Hunter ,J\ Pilgrim Scholar", Allahabad „The Pioneer MaiF du 5 octobre 1885, page 25.
