Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 115-116. (Budapest, 19869
KISEBB KÖZLEMÉNYEK — ELŐADÁSOK - Apostolov, Miladin: Tudományos iskolák a bulgáriai gyógyászatban 1918 után (francia nyelven)
Les représentants les plus remarquables des écoles de médecine biologique et clinique juissent d'une grande autorité grâce à leurs réussites, liées aux besoins de l'État et du peuple, grâce à leur démocratisme et de leur patriotisme. L'état socialiste stimule de façon matérielle et morale les écoles scientifiques. Dans les sept écoles que nous avons étudiées 15 savants sont des lauréats du Prix de Dimitrov. L'influence exercée par les écoles scientifiques européennes avancées et les savants les plus remarquables sur les écoles bulgares que nous avons étudiées est forte et durable, surtout celle des écoles et des savants allemands, français, russe et anglais. Les écoles scientifiques bulgares à leur tout ont exercés et exercent toujours une certaine influence sur les spécialistes, les savants et les écoles scientifiques de plusieurs pays d'Europe, d'Asie et d'Afrique. L'intérêt de notre société à fonder des écoles scientifiques exige que les effort des historiens de la science, et plus spécialement ceux de la médecine, soient dirigés de la façon la plus efficace, malgré les difficultés, vers la créatione des écoles, vers leur découverte à temps et leur stimulation et l'accélération de la genèse des écoles scientifiques, pour l'organisation optimale du travail des équipes scientifiques. összefoglalás A tudományos ismeretek fejlődésében igen nagy Szerepet játszanak a különböző iskolák, szakmai irányzatok, csoportosulások. A modern időkben egy elszigetelt tudós nem érhet el igazán nagy eredményeket. A szerző cikkének első részében kísérletet tesz arra, hogy a „tudományos iskola" ismérveit meghatározza általánosságban. Nyolc kritériumot sorol fel, majd ezek alapján sorra veszi a bulgáriai orvos-biológiai iskolákat 1918-tól. Két nagy korszakot különböztet meg. 1. Az 1918 és 1944 közötti ún. kapitalista korszakban az egyes szakági tudományok (rnikrobiológia, dermatológia, fiziológia stb.) erőteljes fejlődésnek indultak Bulgáriában. 2. Az 1944 utáni korszakban a társadalmi-politikai változások segítették az orvostudomány fejlődését is. E két korszakon belül összesen 15 különféle orvosi iskolát különböztet meg, s ismerteti ezek legkiemelkedőbb képviselőinek munkásságát. Többek között Methodi Popov akadémikusét, Vladimir Markov mikrobiológusét, Paraskev Sztojanov sebészét, Georgi Uszunov neuropatológusét stb. E kiemelkedő személyiségek munkája és követőik, tanítványaik tevékenysége határozta meg az orvosi és biológiai tudományok fejlődését Bulgáriában 1918 és 1944 között. MILADIN APOSTOLOV, Prof. D. M. Medical Academy Belo More st. 8. Sofia 1527 Bulgaria
