Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 107-108. (Budapest, 1984)
KISEBB KÖZLKMÉNYEK ELŐADÁSOK - Rákóczi, Katalin: Walter Hermann Ryffs jellemző stíluseszközei (német nyelven)
— lob ehr vnd danck — Schlahen, stossen, fallen vnnd dergleichen Verletzung — feulnus, gstanck, schwerze samt allen schedigungen — rein, sauber, gesund, stark vnd fest — rote edle dürre rosen — hocherfarner vnd geübter, weiser vnnd fürsichtiger Churfürst — schön weiß vnd sauber zu machen — durchboret oder gelockert vnnd zernagt — hoch gelobt vnd geprisen . . . geachtet Parallelismen finden wir auch bei H. Brunschwyg: — wasser brennen, distilieren, bruchen vnnd behalten soll — Bücher groß und klein, die ich gesehen und gelesen hab — au ff den dörffern vnnd schlossern vnnd kleinen stätlin — die hoch geler ten doc tor es, meister vnn bewertender natürlichen kunst der artznei H. Gersdorf verwendet auch gerne Parallelismen: etlich haben marck, ettliche kein marck, ettlich seint schlecht, ettlich groß ettlich klein — verwandten, krancken, sychen vnd bresthaftigen — rind, bletter öst vnn sammen dießes baums Bei O. Brunfels finden wir auch oft dieses Stilmittel: — mit viel schönen erfarnen vnnd bewerten stücken — alle kranckheit, vrsach, zufell vnd schmerzen — danck vnn lob dem schöpffer aller ding — gerümpt werden in Sonn, Mon. Hymmel vnnd Erden Die Ryffschen Parallclismen sind auf Ähnlichkeit aufgebaut und können ein Verhältnis ausdrücken : z. B. Steigerung: rein, sauber, gesund und fest Sinnlichkeit : feulnus, gstanck, schwerzte Bewegtheit: sämtliche verbale Ausdrücke sind besonders gut geeignet dazu als Substantiv: als Adjektiv: als Adverb:
