Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 107-108. (Budapest, 1984)
KISEBB KÖZLKMÉNYEK ELŐADÁSOK - Rákóczi, Katalin: Walter Hermann Ryffs jellemző stíluseszközei (német nyelven)
als Substantiv: als Adjektiv : als Adverb: als erweiterte Formen : — brunn vnnd vrsprung — lust vnd kurtzweil — fäl vnd mängel — Schutz vnd Schirmherr — fett vnd maßt — einfressende nagende feuchte — günstig vnd geneygt — kostbarlicher theürer schätz — gesterket vnnd gescherpfft — auffrecht vnd redlich (handeln) — sauber vnd rein (erhal ten ) — nützlich vnd hoch von nöten — bösen lohn vnd schlechtlichs ende — baß verston klärlich mercken — wunderbarlich geschöpff vnnd herrlich werck — mit weissem geäder vnd starcken sennen Auffallend ist doch, wie reichlich Synonyme bei anderen Verfassern von populären medizinischen Büchern vorkommen: Hieronymus Brunschwyg 1 verwendet folgende Synonyme: — nemt war vnnd mercket uff — nie gesehn noch gedriben — nie gehört noch ny geoffenbart — wann die zyt und stund kumpt — fliß vnd ernst — grosse swere suchen — gelernte vnnd gute meister — wit oder fer — zu hi Iff vnd trost komen als erweiterte Formen : — vir iungen angonden meister vnd knecht der scherrer vnn wundartzet Hans von Gersdorf 8 bedient sich auch gerne der Synonyme, wie die nächste Zusammenstellung es und veranschaulicht: — zu spyßen vnd lebendig zumachen aller glider — gefordert oder erbetten — fädemlin vnd band — hütlin oder fellin — meinen leibs erben vnnd liebsten sännen — Verwandlung oder anderung des leybs — ußleg vnn beschreibung der hut — lepra oder die maltzey ist ein siechtag oder ein zufall — von hin durch vnd wider durch leßen 7 Hieronymus Brunschwyg: Cirurgia (Nachdruck d. Ausg. Augsburg: J. Grüninger 1497) München 1911.; Liber de arte distillandi di Composita. Straßburg: J. Grüninger 1512. 8 Hans Gersdorf: Feldtbuch der Wundtartzney. Straßburg: J. Schott 1517.
