Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 102-104. (Budapest, 1983)

TANULMÁNYOK - Zsemlye János: Az 183l-es kolerajárvány Abonyban

Hydragi.. .(olvashatatlan szó) .. .Opium.. . megpróbálván négy jókor hozatott és különbféle betegeknél — idejekre és temperamentumokra nézve — egy közülük ötödik napra veszedelmen kívüllett a húrom pedig meghala. Tsekély tapasztalásom mellett csak ugyan eddig leg jobbnak találtam a fent említett szerek mellett a meleg borogatást és ecetes dörgöléseket. A Ttes Küldöccséget alázatosan kérem, hogy N. Abony m. várossában bátor Patikánk vagyon, de Chlor Mészhez semmiképpen nem juthatunk. Ha méltóztatna Oly kegyességgel lenni és Számunkra valamint az egész Járás Számára rendelni tetszene különben veszedelembe forognak ezen szer hijányossága nélkül mind azok akik a betegekkel bánnak. Itten már két betegek-szolgajin meg is történt, hogy a betegséget megkapva egyike el is holt. . . .Engedelmet kérek, hogy ilyen kéréssel terhelem de más úton semmikép nem tudok jutni ezen Chlor Mészhez, mithogy bé zárva lévén Levelünkre a Pesti Kereskedők csak nem is felelnek. N. Abony 27. júli. 831. Éjszakai 11 órán maradok alázatos szolgálója NAGY JÓZSEF Járásbéli r. orvos*' így hangzik tehát egy jelentés, amelyhez hasonlókat kétnaponként küldött az abonyi orvos, rövidebben vagy hosszabban írva levelét, az akkor szokásos árkus papíron, melyet aztán összehajtott s lepecsételt és megcímzett. Az összehajtott papír címzés felöli oldalára került még a levél útjának dokumentálása, így: „Abony elindította 27. éjszakai 11 órán Lovas Ember által Czegléd vette 28 reggel 3 1 /4 órakor Berezelt van 28 reggel 7 órakor Alberti vette 28 reggel 8 órakor Pilis vette 28 reggel 8 1 /2 órakor Monor látta 28 9 2/4 órakor (illő vette 28 10 órakor" Tehát az elindulás másnapján a jelentés ott van a címzett asztalán. Üresen maradt hátlapjára ezt jegyezték fel: „Felolvastatott 1831. esztendő júlii 28. Pesten tartott kis gyűlésen Abony M. Várossában uralkodó Kelet Indiai Epe Kórság állapottyárul. Egyébiránt meghagyatott Udvari Kapitány Ballá Károly Úrnak, hogy a tudósító orvos úr számára 1/2 mázsa chlor Meszet vásárolván annak Seb Orvos Úrnak általküldése iránt a szükséges intézkedéseket megtegye. Arát a Megyebéli Házi fő pénztárból fizesse." „Helytartótanácsnak felterjesztetett." „Tudományul Szolgált" [Tudomásul vettük] Mint látszik nem volt túladminisztrálva a járvány, és az adminisztratív gépezet azért tökéletesen működött. Ugyanazon a papíron elfért a jelentés, feljegyzik rá megtárgyalásának idejét, még a hozott intézkedéseket és az utasításokat is. (Egyébként a kért klórmész megérkezett; Nagy József egyik következő levelében köszönettel nyugtázza.) Maga a bizottság — mint látjuk — naponta ún. kis-gyűlésen tárgyalja meg a jelentéseket. (Valószínűleg azért nevezik így az értekezleteket, mert a bizottsági tagok egy része van csak jelen, esetleg felváltva.) 18 Abonyi Lajos Rosbach halálát júl. 25-re teszi.