Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 87-88. (Budapest, 1979)

ADATTÁR - Szállási Árpád: Egy kolera-kiadvány 1831-ből

d e té s. Szomorú Példák , és pedig már számossabbak vágynak , hogy az Epekorságban megholt testektől a' mirigy a' leg egésségesebbekre h elragad, és* a?, illyetén Személyek nehezebben mentethetnek meg a" gyakran igen hirtelen «tanna következő, haláltól. Azért kötelességemnek tartom ezen Rendelmé'nyeket ki adni, és azoknak pontos meg tartását &* leg nagyobb felelet terhe alatt az illetőktől meg kívánni. j-ször. Ha valaki Epekorságban meg hal., azon hólt Testhez Senki se nyúljon, annál kevesebbet azt ne tsókoilya Ura, felesége, gyermeke., vágy más Rokonja. — A' kik véle bántak betegségében, vagy a* -kik koporsóba toszik, azonnal Etzel tel - vagy Chlór meszes vízzel mossák meg magokat, és ruháinkat is a' szerént tiszti!tsák ki. ï-szor. Az iUyeu bóU Test lo óránál tovább a' házban no tartasson, és rnihent a' házból ki vitetik, a* szoba, sőt az egész ház fiistöltessen ki, vagy meszehessea újjonnanés abban íegalább is 5 nap senk» se lakjon. 3- szor. Torr, vagy úgynevezett: Potnánáknak tartása ezen mérges nyavalyának tartalmáig meg uom engedtetik. A' mire az Eiö-1 járóság figyelmetessen vigyázzon; a' hói ilíyeneket észre vesz, az ott' lévő Személyeket vagy ngjan ott* strázsáltassa, vagy azonnal az Ispotályba vitesse., hogy azok által a' mirigy másokra ne szálhasson, 4- szer. A" temetések minden nap, még az idő hivessebb, tevődjenek reggeli, ás esteli 6, ós 7 óra közt. — Háton egy se vitessen ki; — &riólí testet vivő Kotsira senki se üllyön fel ; •— a* lovakat is gyalog hajtani tanátsosabb; — a' késérők leg alább 2b vagy So lépésnyire legyenek A* Kotsitól; — a' sírba való lo botsájláshoz pedig senki ,se eresztessen a

J szükséges Embereken kívül. 5- szor, Minthogy n* sok harangozd? még jobban meg tsiígeszti a* bátortalanokat, azért még ezen nyavalya Uralkodik, minden balettért váló kü-, löa harangozást meg tiltom

; hanem azt meg engedem, hogy az ugyan azon nap meg holtakért egyszer napjában harangoztassou, de az ís tsak 5 minutumig tartson. Mind ezels.ro való felügycllést bizom, és végre hajtására kötelezem - Királyi Biztosi hatalmam mellett a' Tek. Ns. Megye, és Város Tisztviselőit, úgy a* minden Renden lévő Egyházi személyeket, felteszem azt, hogy kiki a* maga*, és Polgár Társainak meg mentését szivén hordván, semmit el nem log e-* Tárgyban mulasztani. Minden a* haláltól meg mentett felebarátunk,és a

4 Hazának mintegy újjonnan világra adatott Polgár Társunk gyönyörködtető eleven Példánnyá fog tnindég lenni valódi Emberiségünknek,—azo malid háladatosságok pedig rainden jutalomnál betsessebb Borostyánnya szíves Tetteinknek ! Ki adata Ó« Aradon September S-íión J83I. Sjf//^ ; : % *> , QI „ Bdrô Orczy Lôr ints, m. h, ÛL>4J rdrmeçyéU, et St. Kir.

, S st

god Vàtattà *é*v? at ^S Epekofság' tárgyában Ii küldött Királyi Bisíot,