Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 83-84. (Budapest, 1978)

SEMMELWEIS KÓRTÖRTÉNETE - Némethy Ferenc: Semmelweis bécsi kórtörténete és a hozzá csatolt iratok (német és magyar nyelven)

[Blatt 1, Seite recto, Spalte a] [Spalte 8] [1] m^ONAT KRANKENGESCHICHTE DIÄT 13. [August] Nachts nicht geschlafen. — Zu[c]kungen forts[etzend,] Schwertes] Athm[en,] Puls über 100 — stärkerer Collapsus. — Entsprechend dem linken Thorax [5] ein Abscess(?) — Tympanitisch (Pneumothorax. Unwahrscheinliche Gasentwicklung aus d[em] Eiter?) Extremitäten] etwas kühl. Unterkiefer etwas herabhängend. — Zunge brett hart[,] [10] Augen glänzend, halb offen. — Pupille mäßig weit[,] unbeweglich. — Pyämie? — |Ab[en]ds Tod.