Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 83-84. (Budapest, 1978)

SEMMELWEIS KÓRTÖRTÉNETE - Némethy Ferenc: Semmelweis bécsi kórtörténete és a hozzá csatolt iratok (német és magyar nyelven)

[40] Forunkel allenthalben auf d[en] Extremitäten[.] (Syphilis? sind d[ie] Forunkel Pyämisch[e] Erscheinung ?) 9. [August] Zieht sich nakt aus — duldet keinen Verband [,] schmeißt alles herum[.] [45] 12. [August] Bisher haben d[ie] Aufregungszustände langsam nachgelassen. Er lag wach im Bette[,] obwohl geg[en] alle[,] auch d[en] Arzt renitent war. Zu[c]kungen in d[en] Extremitäten continuirlich — zeitweise, nach stärkerem Sprechen [50] oder auf Kitzel stärker. Kein Krampff,] stertorös[es] Athmen — Puls sehr schnellt,] schläfrig, weniger bei Bewußtsein. Pupillen mäßig weit — Unruhe noch immer. Er wirft mehr d[ie] Hände herumf,] steht aber nicht auf. [55] Züge verfallen. Nachmittag: er kennt niemanden. Geschlafen wenig — Spricht lallend ganz Unverständiges. —