Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 78-79. (Budapest, 1976)

ADATTÁR - Regöly-Mérei Gyula: Ó-egyiptomi gyógyászati kifejezések

sített késsel, a /t/tm-bcrendezéssel, vagy a megtüzesített í//-faszilánkkal megszüntethető. Ezeken az ismereteken alapult Hippokrates tüzes vassal végzett égetéses gyógymódja. A szív „az ereken át beszél", ezek különböző régiókban tapinthatók és „mérhető járásuk" is (Eb. 99,2—5; Sm. 1,6 — 7). A pulsus akkor gyenge, ha „nem beszél a szív" (Eb. 100,14). Az m/-erek továbbítják a betegséget (Eb. 103,7; 103,9; berl. 15,5 — 6). Felveszik a gyógyszereket is (Eb. 80,15), ugyanis „kinyitják szájukat" (tur. P + R 10,31), nyitottak azonban a szervek felé (ibid.). A szervezetben elterjedt betegségek kiválasztódnak, éspedig széklettel, a végbélen át (Eb. 37,10—17; 42,8-43,2), hányással (Eb. 39,19-21), vizelettel (Eb. 25,3-8), orrváladékkal (Zaub. D-mondás; berl. 7,4 — 5). Az /»f-kötegek „megmerevedhetnek" (Eb. 85,12), „ugrálhatnak" (Eb. 80,18; 84,13), „viszkethetnek" (Eb. 82,20), „rángatődzhatnak" (Anastasi IV. 13,6), valamint „remeghetnek" (Eb. 91,6). Az w/-erek „felélénkíthetők" (Eb. 81,17), „felfrissíthetök" (ibid.), „megerösíthetök" (Eb. 84,21), „kellemessé tehetők" (Eb. 81,14) „megnyugtathatok" (Eb. 85,2) és „megpuhíthatok" (Eb. 81,7). mdh - orvosi fejkötés: Eb. 91,18-92,2. n nj3 — Jonckheere és Ebbel szerint [6] tüsszentéssel járó orrbetegség: Eb. 90, 14—15. nmsw = nőgyógyászati megbetegedés: kah. 1, 5 — 8. Az elváltozásnak „sült hús szaga" van. Griffith (kah.), illetve Ebbel! [6] szerint carcinoma, amit azonban Sud hoff [31 ], továbbá Grapow [ 12/111] nem fogad el. nrw.t = distorsio. A nyakcsigolyán: Sm. 10,8—12. A háti csigolyán: Sm. 17,15 — 19. A bordán: Sm. 14,16 — 22. ntft = szembetegség: Eb. 57,10-11; 57,12-13; 60,12-13; 62,7-8; 69,18-20. Ebbeli [6], valamint Grapow [12/1V-2] szerint: trachoma. nswt = dislocatiós ficam csigolyán: Sm. 11,1—9. nsj — masculin betegségdaemon: Bt.-VI. verso 2,2 — 5, land. 8,8—9,4. A tmf.t betegséget okozza, melyről azonban semmit sem tudunk. nsj.t — feminin betegségdaemon, a szemen hatol be: Eb. 89, 18 — 20. Ebbeli szerint [7— 1927] epilepsia a megbetegedés. nssk == hajhullással járó betegség: Eb. 66,12—13; 66,13— 15 nsw — „gyermek tagjaiban" megnyilvánuló betegség: Zaub. /J-mondás. Ez megemlíti, hogy kiűzendő a bnw, mely a ráolvasás szerint „a vér testvére", „a genny barátja", „a daganat atyja", mert perszonifikálja a betegséget és azt „mészáros"-nak nevezi. ndr.wt ~ végbéltcnesmus: Sm. 22,11 — 14. r ri-ii = gyomor („szív szája") betegségei: Eb. 36, 4—17-től 44, 4, 4 —5-ig; menstruációs zavar esetén: Sm. 20, 13 — 21, 3. Az egyik esetben a tünetek: szívdobogás, szívtáji fájdalom, sápadtság, halálfélelem (Eb. 42, 8 — 43, 2). Megítélésem szerint valószínűleg stenocardia. rhn.w — „fájdalomanyaggal" kapcsolatos szakkifejezés [Grapow 12/IV. 1. és 2.]: Eb. •85, 14-16.