Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 78-79. (Budapest, 1976)

MŰHELYTANULMÁNYOK - T. Pajorin Klára: A Semmelweis Orvostörténeti Könyvtár Ritkasággyűjteménye

Jelenlegi első — hajdani 569. — oldalától a 768. oldalig az „Allerley «Aquae uitae» und Köstliche Wässer wie auch Wein" témakörből tartalmaz 333 számozott receptet, majd e rész után az 1726. számozott oldalig a legkülönbözőbb témakörökből következnek receptek és orvosi tanácsok. A három receptes könyv mellett egy XVII. századi orvosi kézirat is található, amely Philipp Hermann Theophrastischer aus Zog című művével kezdődik, és 1678-ból származik.

60 A XVIII. századi idegen nyelvű kéziratok között öt orvosi és gyógyszerészeti tartalmú német, egy Traite des Maladies des Yeux című francia, és négy latin nyelvű, ismeretlen szerzőktől származó orvosi munka található.

61 A latin nyelvűek közül említésre méltó a Miscellaneae Quaestiones Medico-Philosophicae Collectae című kis kötet, amely 300 orvosi-filozófiai kérdést tartalmaz, a rájuk adott rövid válaszokkal.

62 Az ismeretlen szerzőjű művek mellett szerepelnek még a kéziratállományban Petrus és Johannes Quarin műveinek a XVIII. századból származó latin és német nyelvű másolatai (3 kötetben), valamint Winslow Anatómiájának kézirata.

63 Felix Wey miller Das Buch der Weißheit-jenek másolata (Regensburg, 1749) egy olyan kötetben található, melynek utolsó 18 levelét német és latin nyelvű orvosi receptek töltik ki. Túlnyomórészt magyar nyelvű recepteket tartalmaz 6 XVIII. századi kéziratos kötet. Sok népi orvosság, hasznos tanács, babonás elképzelés is olvasható bennük, amelyek legnagyobb része korábbi időkből származó, továbbhagyományozott ismeret. Az egyik kéziratos kötetben több mű is található. A legelső cím nélküli, élén ez a megjegyzés áll: „Ezen következendő Orvosságok írattak egy Erdélyből került igen szakadozott írásbul, mell y ben egy helyen ez volt fel jegyezve: Andreas Varannay íratta ez könyvet Anno Dni 1603. és én Tkttes Vattai Pál Uramnál reá akadván, írtam 60 „Theophrastischer auß Zog durch den hoch gelert /en heren docter Philipum Herrn/ anum. In nider landt wie er die Franzosen durch Schmirben rau /chen. Wasser vnd Schwize gehailt/ hat. alles aus Theophrasti anweisung". — A kézirat 259 számozott levélből áll, regiszter egészíti ki. A szöveg előtti rektólevél növényi ornamentikával és geometriai ábrákkal díszített színes festmény, középen az évszám és ,,T W" monogram. A szöveg közötti alcímeket piros tintával festették, majd ezüsttel átfestették. Az első kötéstábla utáni 3. levél rektóján: ,,Donát Hon. Collegio FF. Misericordie Posoniensi anno 1888° die 27» Április Joannes ep. Zlathár [?]..." 61 Lehetséges, hogy a francia nyelvű kézirat Jacques Daviel Lettre sur maladies des yeux (Paris, 1748) című művének a másolata, ahogyan ezt Vida Tivadar gondolta. A kötet legelső levelén a következő adat olvasható: ,,

Liber conscriptus a Fr. Roberto Kovarzik Sac: ord: S: Joan: Dei. Ligatus vero munificentia Philippo-Kinszkyana". A leírás befejezésének időpontja: 1777. január 17. 62 A kéziratban ilyen jellegű kérdések szerepelnek: ,,An Medicina ad sanitatem Construandam, morbos Curandos et vitám prologandam omnibus sit vtilis et necessaria? An Temperamentum sit aliqua quinta qualitas?" Etc. 63 Petrus Quarin: Praxis medica... conscripsit... F. Fridericus Ripp eiusdem Ord. [Sac. Ord. S. Joannis Dei] professus et Hospit: P. T. Apotec: Anno... MDCCXLIV Viennae Austriae typis propriis. — Johannes Quarin: Theoria practica. I. köt.: Semeiotica therapeutica. II. köt. (Német nyelvűek). Lehetséges, hogy a szerző Animadversiones practicae in diversos morbos, I—II. című, először Bécsben, 1786-ban megjelent művének német fordítása. — Jac. Benignus Winslow: Exposition anatomique de la structure du corps humain. 1 — 3. (Párizs, 1732). A kézirat feltehetőleg e mű valamelyik latin nyelvű kiadásának (Frankfurt, 1753; Velence, 1758) a másolata.