Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 75-76. (Budapest, 1975)

TANULMÁNYOK - Batári Gyula: A „Tudományos Gyűjtemény" orvosi vonatkozásai

munkát, csak annyiban teszek róla említést, mennyiben ennek a' nyelvre 's literatúrára befolyása lehet." Végül igen helyesen megjegyzi: „igen helyes gondolat azért Bugát Professor Úrtól, hogy a Boncztudományt magyarul adta.. ." Tehát a magyar orvosi nyelv kialakításában, ha szerény mértékben is, a szépirodalom nagyságai is részt vettek. Ugyancsak nyelvészeti vonatkozása van Bugát Pál öt részben közölt írásának, amelynek címe: „Boncztudományi (Anatomicus) műszavakról való számadás összehasonlítva a

1 T. T. Kováts Mihály Úr Toldalék Szótárában lévő ugyan azon nemű megrostált szavakkal" „Egy Vármegyei Főorvos" a következő műről írt bírálatot: „A különös Orvosi nyavalya és gyógyítás Tudomány alapvonatjai... készítette és kiadta Gebhardt Xavér Ferentz Orvos Doctor 592 lap, 1828."

51 A gyógyszerészeti munkákról is írtak elég rendszeresen. Fenyéry Gyula a Schuster János szerkesztésében megjelent „Gyógyszeres értekezések"-et

52 ismertette, hangsúlyozva azok fő erényeként, hogy magyar nyelven íródtak. Fogorvosi tárgykörű könyvről A. Balogh Pál írt recenziót: „A' szorgalmatos Fog-orvos, avagy megmutatott okai a' fogfájásnak... Németből Takács Pál által, Budán 1831. 48 lap."

53 „Sz" mutatta be A. Balogh Pál figyelemre méltó művét: „A Kávé, Thé és Csokoládé történeti, természethistóriai és orvosi tekintetbe."

54 De sor került olyan híres külföldi könyv recenzálására, mint a Hufeland által írott: „Enchividion medicum, oder Anleitung zur medicinischen Praxis. Vermöchtniss einer fünfzigjährigen Erfahrung, von C. W. Hufeland. Berlin. I837."

55 Gebhardt magyar nyelvű munkáját: „A' különös orvosi nyavalya — és gyógyítás tudomány alapvonatjai (A' különös orvosi Pathologia, és Therapia)" bírálója Csokonai Vitéz Mihály versével köszöntötte: „Uram örvendez a' magyar Haza, hogy a' mostani Aesculáp fiait hallja Magyar hangon szállani 'stb. így énekelt hajdan a hazája javáért lángoló keblű 's literatúránk haladásán örvendező Csokonai, a' több orvosi munkáiról híres egyetemi professzor és orvos doctor Rácz Sámuel tiszteletére."^ A „Hazai Literatúra" rovat újólag foglalkozott az „Orvosi Tár"-ral, 1838-ban történő feléledése alkalmából. 1839-ben a harmadik kötetben így írtak: Az „Orvosi Tár" „Stáhly úrnak van ajánlva", aki „saját költségén minden nemes Vármegyét első és másod rendes főorvosaihoz egy egy példányban leendő küldésnek 50 T. Gy. 1829. II., III., IV., VI., 1830. I. 51 T. Gy. 1829. V. 96—110. 53 T. Gy. 1829. XI. 99. 53 T. Gy. 1835. VI. 120. 54 T. Gy. 1835. X. 106—119. 55 T. Gy. 1838. VII. 99—105. 58 T. Gy. 1838. XI. 90—94.