Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 69-70. (Budapest, 1973)

ADATTÁR - Loránd Nándor: További adatok a múlt századbeli magyar kolerajárványok történetéhez

szerint naplót vezessen, amelybe minden kolerás beteget be kell jegyezni. Azon körülmény esetén, ha a kolerába esett helységek betegeinél más, legtöbbnyire gyomorbeli betegségek előfordulnak, ez utóbbiakat is be kell a naplóba vezetni. Ebből a naplóból kell elkészíteni az Ön alá tartozó orvosoknak nyolc naponként, a Tekintetes s egednek már tudomására hozott, itt alább csatolt Rapport-táblázatot és ezt a szolgabírói hivatalok által a megyei elöljáróságoknak el kell küldeni; Tekintetességed ebből egy Rapport-táblázatot fog összeállítani a megyében előfordult koleraesetekről és azt a megyei elöljáróságnak, a magas Helytartóság ügyosztályához be kell nyújtani. Magától értetődő, hogy a táblázatokban csak a koleraesetek és ezek nem elkülönítve a különböző fajták szerint veendők fel. Más betegségek feljegyzése is, valamint a különféle kolera fajtáké is értékes anyagit fog adni a rövid orvosi tudósításhoz, amit a táblázatokhoz mellékelni kell. Curativ vonatkozásban azt a megfigyelést tettem, hogy jelenleg a kisvárdai kerületnek 24 helységében és a nyíregyházi kerületnek néhány helységében uralkodó kolera különböző fokozatban lép fel, ugyanitt : Diarhoea Cholerina, Cholera Ecexitica és Cholera Paralytica, melyek túlnyomóan gyomorbéli jellegűek. Tudományos és curativ érdek, hogy ezeket a külömböző cholera fajtákat szem előtt tartsuk és a kezelési helyet aszerint rendezzük. Tekintetességed, úgy mint én, több kolerajárványnak tapasztalataiból azt a meggyőződést fogja szerezni, hogy opium és camphor a leghatásosabb eszközök a kolera legyőzésére, továbbá hogy főleg arról van szó, mivel az Alföldön elismert a hiány orvosi segítségben, hogy a lelkipásztoroknak és helybéli jegyzőknek gyógyszer adassék a kezükbe, amelyek a betegség kezdetén megfelelők az alkalmazásra. Ezek után megbízom Önt, hogy a következő gyógyszereket a patikában tartsák, melyekre nagyobb szükség van a kolerába esett helységekben, gondoskodjanak arról is, hogy ezekből a gyógyszerekből állandóan elegendő mennyiség legyen a kolerába esett vidékeken a betegek használatára. 1. Opium pulver, Rp. Opii puri granum semis Sachau albi granum decern Mf. pulv. dent. dos. toi. r. s. 2. Cholera tropfen. Rp. Spir vini rectificatissimi uncia sex Camphorae uncia duas M. d. s. Choiera tropfen Az orvosok, a lelkipásztoroknak, a községi jegyzőknek a következő használati utasítást adják ezeknek a gyógyszereknek használatáról. Ha a legkisebb hasmenés fellép, úgy a beteg óránként egy fél port vesz be az 1. számúból, míg a hasmenés meg nem szűnik. Mivel sok embert rémít, lehet ezt a port Dower pornak is nevezni. Én azonban nagyon nélkülözhetőnek tartom az Ipecacuanhanak az Ön hatáskörében problematikus alkalmazását. A cholerin megbetegedéseknél elég kell hogy legyen ez az opiumpor.