Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 69-70. (Budapest, 1973)

ADATTÁR - Bosnyák Sándor: Adalékok a moldvai csángók népi orvoslásához

jáccodnak. | A fejiken menny bé, | a talpikon menny ki, | és ez a lyány olyan tisztán maraggyon, | mint az anyja szülte erre a világra. (7) Urszita. Vannak ulyan asszonyok, amelyikek eszt csinállyák, küldik, ha akarják, meg is ölik. Békába isz küldik. Mikor odahaza vótunk, aluttunk, sz jött hozzánk egy nagy béka. De vót akkora béka, mint egy tángyér. Bé volt varval a szája. Ez többcör jött rivánk, ott, ahol aluttunk, csak lepcsögött, lepp, lepp, jött oda. Te, mondom az embernek, te, mondom, fogd el aszt a békát, mondom, menny, húzd be karóba a kertnél, onnat asztán többet nem jön ki szoha. Sz behúszta. Sz akkor, mikor húszta be, a béka kitátta a száját, akkor láttuk meg, hogy bé volt varval a szája cérnával. Sz valahova elmentünk, sz mikor visszajöttünk, a béka ki volt véve belölle. Az, aki aszt külte, az lebetegedett belölle. Ha nem csináltunk lenne semmit nekije, akkor nekünk lett lenne rossz. De így nekije visszafordult a rossz. Az eljött, ott meglátta, sz kivette a békát belölle. (4) Van aki fordítva húzza fel az ingét, hogy őt ne fogja az urszita. ( 14) Vaktetű. Szok vót nekem a talpamon, ulyan, hogy nem tuttam menni. A zsíroszkalánt, amelyikvei keverik a zsírt, amikor csinállyák a rántászt aszt jól odatettem a tűszhöz, hogy kijött a zsírja a kalánból, sz akkor lapítottam a talpamra, szitettem meg, sz avval telt el. így tanyítottak ingemet az öregasszonyok. (4) * Átkozódások. A dög verjen le! (7) A fénye egyen meg! (3) A fene ett vóna meg! (9) A fekete fene egyen meg! (12) A gelka találjon meg! (16) A gelka öljön meg! (4) A görcs húzzon essze! (17) A gusa öljön meg! (3) A guta üssön meg! (2, 5, 16) A holera találjon meg! (17) A mérges mirigy öljön meg! (3) A nyavalya törjön kii (3, 7) A rossz nyavalya törjön ki! (3) Az Isten nyavalyája törjön ki! (12) A nyavalya tört vóna ki! (9) A nagy nyavalya szarjon le! (9) Ördög nyavalyája! (9) A nagy nyavalya törjön ki! (11) A nyavalya üsszön meg! (16) A nyűvek egyenek meg! (4) A pokolszél vigyen el! (12) A rosseb egyen meg l (2) A szuj egyen meg ! (4) A menkő csapott lenne beléd 1(7) Ütne meg a ménkű! (9) A ménkű üssön meg! (3) Az Isten sillyesztene be a főd fenekibe hét singtől is messzebb! (12) Kapna el a lüdérc! (9)