Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 69-70. (Budapest, 1973)

ADATTÁR - Schram Ferenc: Népi nőgyógyászati tanácsok a XVII —XVIII. századból

mint a kását és flastromok vele. Item. Fehér temjén thus anni bolus armenus nevő földdel öszve törvén, egyelécs rosa olajjal és kenyeges véle gyakorta az meg gyolat daganatot. (Fol. Hung. 1786; 46

v

—17 ff.) Aszszonynak melye ha meg rakodik genyetséggel, és rútsággal. Olasz kapornak a gyökerit foszd meg borban, a vagy vizben, hogy lágy legyen, közsd a mellyedet véle, igen jo orvosság. Ez is az ellen valo. Tönköly kását főzz meg borban, tégy edj kevés salétromot is hozzá, azzal kössed a melyedet, meg gyogyitya a melyen valo sebeket, a milyen aszszony melye szokot ki fokadás után lenni. (Quart. Hung. 1969; 54

v

—55 ff.) Az aszony emlője ha meg vész. Uti füjet, zellernek és köménynek a magvát törd meg, tikmonyban habard meg, és kösd rea, (Quart. Hung. 639; 3

V f.) Aszonynak ha emlője meg vész. Az uti füvet, az ápiumnak a magyát tikmonyban habard meg, es kösd reája. Probatum est. (Oct. Hung. 754; 32

v f.) Vad hus ellen vagy is fene ellen az uszonyok mellén. Egy néhány nap tsupán szilva levest egyék tsak az után egynehány nap múlva a szilváját is ehet főtten, de mást semmit sem, azomban fa olajban martot ruhával kel burogatni. (Oct. Hung. 486; 108

v f.) * Ezekben a kéziratokban találtunk a népi gyógyászat körébe tartozó gynaekológiai eljárásokat, tanácsokat, az előbb említett megszorításokkal; a könyvtár állományába tartozó mintegy további huszonötben nem. A felhasználtak közül a legkülönbözőbb címeket találjuk: Miscellanea Medica (Quart. Hung. 440,), Házi patika (Quart. Hung. 2247 és Oct. Hung, 485.), Orvosságos könyv (Oct. Hung. 754., Hung. 2158.) Orvosságos könyvecske (Oct. Hung. 87.), Orvosságos kis könyvecske (Duod. Hung. 66.), Testi orvosságok könyve (Oct. Hung. 500.), Herbarium

6 (Fol. Hung, 111.), Ráolvasások és házi orvosságok (Oct. Hung. 729.), Notamenta de medicamentis (Quart. Hung. 639.), Hasznos házi orvosságok (Oct. Hung. 526.), Nyavalyák orvoslásának nemei (Oct. Hung. 866.), de találkozunk ún. omniariumokkal is, mint Csinálosi Ravazdy András Méh Tolmácsa (Oct. Hung, 412.), vagy a Halotti búcsúztató címet viselő (Oct. Hung. 919.).

7 Nem kevésbé tarka képet mutat a szerzők foglalkozása is, a kevés névvel megnevezett között orvosokat, papokat, földbirtokosokat egyaránt találunk, mint egyik kéziratunk „feleségem sincsen, sem bába nem vagyok, abbahagyom 6 Jelzete alapján ennek a kéziratnak sebészeti eljárásaiból közöl Magyary-Kossa i. m. I. 345-352. 7 Valamennyi címet mai helyesírással közlünk. :