Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 69-70. (Budapest, 1973)
ADATTÁR - Schram Ferenc: Népi nőgyógyászati tanácsok a XVII —XVIII. századból
tolled minden meg rekett, veres niaualiad. Mas. Az komlót, és petreseljmet főzd meg, külön borban. Az leuet tölczj égiben, id meg uajasan es mezesen. Az petreseljmet ted be az szemérmedbe. Ez leg főb. (Duod. Hung. 66; 52 v f.) Ez is gyermek ágyas aszszonynak valo hogy rágás ne légyen rajta. Két öszve marék veres hagymát hámozd meg metéld meg, törj meg annyi kender magot, végy mentől régibb oh hajat és mosd ki vizben a sóból, az után olvaszd el, azt a hagymát és kender magot benne főzd meg hogy sürü légyen, azután terisd ruhára kösd bé a gyermek ágyas aszszonynak a hasát vagy ágyékát ugy állon 3mad napig rajta, ha szükség leszen többszer is tsinálhatz, de arra kell vigyázni hogy igen meleg ne légyen amikor rea kötik és [!] hasára ha nem tsak langy meleg légyen. (Quart. Hung. 1969; 122 v f.) Gyermek ágyas aszszonynak rágás ellen igen hasznos orvosság. Szekfü virágot, pityi virágot, méh füvet, petreselem levelet, komlót, egy kevés fodormentát, de sokkal kevesebb légyen mint a többi, jo apron meg kell vagdalni, s edes tejben meg főzni, len magot kell meg törni, s szitálni, azt azután belé kell tenni, egy jo marékkal, két vagy három kalánni len mag olajat kell belé tölteni és jol egyben kell főzni, hogy légyen olyan mint a flastrom, jo nagy ruhára kell kenni, mely által érje, és bé kell várni s huszonnégy órákig aljon rajta. (Quart. Hung. 2158; 26 v f.) Amikor már az aszszony a gyermek ágyból fel kél és ha jol ki nem tisztul az ágyból. Isten fája nevü füvet fűzzenek meg vizben feredőnek azután üllyön belé langy melegen és a keppen a ködökig és annak a feredőnek a meg főt füjivel rakja körül magát és az ágyékra és a derekára a mikor feredőben ül és a feredő ki tisztittya és nemis igen ártalmas. Próbáltatott, (Quart. Hung. 1969; 123—123 v ff.) SZOPTATÁS (Idesoroltuk a mell szoptatásra alkalmassá tételét, valamint a különböző emlőbántalmakat is.) Aszszony ember mellyinek valo orvosság. Fenyő fán a mely gyümölts nő, ollyan forma mint a szömörcsök gomba, törd meg jol, tölts vizet rá, és destilláld ugy, mint más vizeket, abban a vizben martogas ruhát, és nevedékeny leánynak ragd a mellyire, nem engedi, hogy nagyra nöjjön a melye. (Quart. Hung. 1969; 52 v —53 ff.) Aszszony teje meg jöveserül. A Sz. János füvét törd meg, ad meg innya mind addig mig meg nem gyógyul. (Oct. Hung. 719; 4 V f.)
