Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 69-70. (Budapest, 1973)
ADATTÁR - Schram Ferenc: Népi nőgyógyászati tanácsok a XVII —XVIII. századból
Az melly asszony álat az gyermeket nem szülhettne, arrúl orvosságh. Vegyed az sárga ivolyának az magvát, hagy megh annyit az mennyit egy arány megh nyomja, és fekete üröm vizben igya megh, vagy pedigh párollya az tűzben. (Quart. Hung. 2247; 29 f.) Az mely aszón nem szülhetne. Az töknek a gyökeret bal keze felől az agyakra köl kötni, de mihelt az gyermek születik, utan el köll róla oldani, mert az mehe is utána iönne ha ot felejtenek. Item. Az eleven mehet egy dio hej köze ted a nyakra io. Item. A gyantát faragd egy kis borban ad innya. Probatum. (Fol. Hung, 111; 77 f.) Hogy az aszony ember hamar giermeket szülhessen. Adgy az mas aszony embernek a tejiben neki egy kalannal megh leg ottan szül. Ha megh akarod tudni az aszony fiat szül a vagy leánt. Vegy annak az nehézkes aszonynak a tejiben és töd vizben,, ha ala megien az vizben, tehát férfi lészen, de ha ala nem megien a vízben leány lészen. (Oct. Hung. 87. 17 f.) A mely aszón nem szülhet. Mas aszón tejet ved kalamban kevés safrant ves bele ad innya, az oraban szül. (Fo. Hung. 111; 107 f. — uaz: Oct. Hung. 87; 40 f.) Az ki nem szülhet. Ved uizet az szapora fűnek es ad megh innia, azonnal szül. (Oct. Hung. 500. 37 v — uaz: Oct. Hung. 729. 79 f.) Aszszony állat ha nem szülhöt vagy nehezen szül. Az kigyo trangnak az gyükeret akar borban akar uizben főzd megh, ad megh innia osztan szül. Mas ugyan azonyrul. írd megh az igiket czedulara került megh háromszor az Miatiankor mondván ottan szül + staga + egla + ogle + gíat-í- vagy betegsigh ellen + igézetre + szokás szerint + Attianak + Fiúnak + Szent-leieknek + neviben kösd az niakara, ha penigh nem hiszed, ird megh kösd egy gyümölcz fara az ki nem termet es az utan megh latod hogy terem. (Quart. Hung. 279; 51 f.) A szülést akadállyoztatya nehezen és sokara szül. Amelly házban az aszszony vajuszik avagy szülni akar, abba a házban birs alma ne légyen, mert igen meg tartoztatya a szülést ha a szagját meg érzi az az aszszony ugy hogy igen sokká fog kénlodni és nehezen szül, de amikor meg viselősen jár ha gyakran ezik birs almát igen jo elméjű lészen a gyermek mellyet fog szülni, mikor pedig tsak egy hét vagy holnap a szülésnek ideje, tovább birs almát ne egyék. (Quart. Hung. 119 v —120 ff.) Az melly aszonban az gyermek nem fordulhat az ellen hasznos. Az Isten fának aszald füvét, az czyprusnak három tetejét borban megh főznyi, az fa kánná fenekiröl meg annyi idnyia. (Quart. Hung. 2247; 122 f.)
