Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 69-70. (Budapest, 1973)

ADATTÁR - Schram Ferenc: Népi nőgyógyászati tanácsok a XVII —XVIII. századból

gyuladot forróságát enyhíti az málva és sonchus nevő füvekkel való élés, nem különben az antivia és cicoria fa olajos saláta. (Fol. Hung. 1780; 44 v

—45 ff.) Az méhanya ellen valo flastrom. Vegyél fehér kutya ganéit reszelt kenyeret a melyeket juh teiben ásztatván len mag ólaiban parázsold megh, es azután ted arra az helyre aholy érzed az fáidalmat es ugy az méhanya el oszlik. (Oct. Hung. 754; 36 f.) Aszszonynak vékonyban meg tsomózot sérődés s meg keménykedet méhanya és lépe daganattya ellen. Xantheum az az kiseb bujtorjannak hegyes magvából mely is ruhára szokot ragadni, és olyan mint a som mag, s abból bélét ki fejtvén 12 szemet egyék minden nap regei és estve. Kivől pedig kénye meg melegen len mag olajjal minden estve. Item. Bak szarvú fűnek magvát meg törvén főze meg jól etzetben és melegen flastromoza véle. (Fol. Hung. 1780; 53 f.) Szülés Eginehany rendbélj tanáczok azoknak, ki az eő orajokat közel lennj érzik, hogi légien mind segítségről, es mind uigaztalasul, az szükségnek orayan, ideyen. Az mely terhes aszoni állat könnien akaria hozny az eö magzattiat ezeket czelekeggie. Ha ki közel erzj az eö orayat, egi héttel az eleöt, azvagi cziak nappal, főzesse meg az zőlő leuelet io böuen borban, es fü szerszámmal cziak alig illetuen, uayal mezzel es czukorral édesicze, ezt minden nap igia estue es reggel. Az el jöt oranak idejenis egj io italt ha izik, el anjra haznal, hogi faidalmat nem igen erzi. Masodzor. Az ielen valo oranak ideyen, egj oltári stolaual eöuecze által magát, de meg ne zoritkozzék. Igen fő. Harmadzor, ha uagion egi kis magnis köuet tarczion azon az oran kéziben, felette haznal. Negiedzer, ha az nincz hazánál, corallus köuet uisellen kezeben, es az utan hamar kösse az uékoniara. Eötödzör, ha az is nem találtatik, az ebenus fának köuét meg kel uakarnj, es az porát borban meg kel innja. Ez kő találtatik az eötueseknel, es az borbelioknal, minden ketseg nélkül. Hatodzor. Az bodog aszonj méntayat kevés fekete ürömnek az czyrayaual meg kel uajos uizben főzni, es az füuet az agiekara kel melegen kötözni. Es egy italt kel inia az leuebeöl. Ezek oly fő dolgok, az mellieknek massa nem találtatik. Ezeket titkon és nem is mindeneknek sem is mindenkoron szoktuk ielenteni, hanem czak fő rendeknek, es cziak nagj szükségnek ideyen. (Duod. Hung. 00; 55v_58 ff,) Gyermek szüllésben Isten után íme ezekkel lehet segéteni. Vagy két kalán fehér liliom verág vizet adj idnya az bajlódó aszszonznak. Item. Astragali vei tali nevü nyul csontocskát tör porra adj idnya egy kalan vizben. Item Körti fa gyöngyöt tör porra, és egy scrupulum nyomó adj éget borban, a vagy borban. Item. Pepercze füvet főz meg borban és meg idesétvén igyék melegen. Vagy igy. Madár kölest tör apro porra és egy drachma nyomó adj meleg