Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 69-70. (Budapest, 1973)
ADATTÁR - Schram Ferenc: Népi nőgyógyászati tanácsok a XVII —XVIII. századból
fehér borban. Ezeket pedig ugy kell értenyi, hogy medig az gyermek eleven az anyánál, de ha meg holt erőseb medicinákat kel elő vedni, ugy mint csombor vizet, a vagy csombor füvet főz meg fejér borban és meg sáfrányozván adj melegen. Item levendula vizet a vagy eczetet adj idnya. Item. Kerti tziprus, sabina leveleit főz meg fehér borban és egy a vagy két kalannyal adj idnya. Item. Kőrös levélő fűnek dictamnus albus gyökerébül csinált port egy drachma nyomó adj egy ital fehér meleg borban. Item. Keresztes rutát főz meg fehér borban és meg idesétvén adj idnya az nyavalyás aszszonynak. (Fol. Hung. 1786; 45 f.) Mikor az aszszony ember meg akar betegedni gyermek ágyban, akkorra való füstölő. Vad sáfrány mely kertben is szokott teremni, vad kömény mag, lorber haja, szeretsen dio virág, császár madarának a farkánál való apro veres szinü tollú. [Item.] Vad köménymagot, lorber hajat, veress hagyma haját, fülemile virágot, töretlen sáfránt, szeretsen dio virágot, mindenikből egy egy keveset vévén a kömény mag légyen leg több, meg kell törni, s öszvé kell elegyiteni készenn vagyon. Akkorra való jobb füstölő. Vad kömény magot töretlen sáfrányt, fülemile virágot borrágo virágot, veress hagyma hajat, lorber hajat levendula virágot, fejér tömjént, gyantát, strax mastixot, veress rosának a bimbaját, skarlát posztot, cziprus fának a levelét, veress kláris gyökeret, a patikából kell venni mérbris, ezeket meg törvén aki törni valo, s aki vagdalni valo meg vagdalván, öszve kell elegyiteni, ez jo füstölő, ahol füstölő kivántatik. (Quart. Hung. 2158; 19 f.) Szülés előt való kenet. Kacsa haját, lud haját, szarka haját valamj három czétromot öszve törny, abból zért csénálny, avval az kereszt csontyát minden estve az szülés előtt mind egy héttel kenny. (Quart. Hung. 2247; 125 v —126 ff.) Mikor az gyermek megh indul üdő előt. Büdöss követ, ló körmét, fehér hajma héját, kakuk fűnek az Zöld levelét, tiszta lisztnek az korpáját, az fogolly madárnak az farkában ljvő vörös tollát és csinály [vége hiányzik]. (Quart. Hung. 2247; 122 f.) Szülésnek nehéz voltárul. Végy pápa füvet, a kit másképpen kardusnak is hinak, ha találsz tégy szapora füvet köziben, főzd meg eczetben, ad meg innya a betegnek, használ. (Oct. Hung. 485; 27 f.) Gyermek szüléskorra való orvosságh. Ezeket az bőtöket fa fényárra köll krétával irnya, és borral le köll mosnyi, Attyának, Fiúnak, és Szentlélek nevében és megh köll ednyie adnyi, (Quart. Hung. 2247; 28 v f.) Azoknak ualo fő fő oruosságok, kik nehezen hozzak az eö megzattiokat. Hogi könfő és boldog zülesek légien.
