Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 41. (Budapest, 1967)

Büky Béla: A Calepinus-szótár magyar orvosi szókincse (1585, 1607)

Állat

5 'animal, állat' Vad kert, eleuen állat tartó hely (LC. 1131. vivarium); — | Lelketlen állat (LC. 381. exanimalis); rw | Negy labu állat (LC. 883. quadrupes); Negi labu- (NC. 956. quadrupes) I Oktalan állat (LC. 85. apsichon); ~ | Az okenlä [h. oktalan] allatoknak utoso ki horgát ina (LC. 1026. suffrago); Az oktalä állatnak utolfo kihorgat ina (NC. 1123. suffrago). Állat

6 'elementum, elemek: föld, tűz, víz, levegő' Éltető állatok, letelnek kezdeti (auagy) Alomotő [h. Alomontom, értsd: elementum] (LC. 355. elementa); —. Állcsont 'os maxillare, os mandubulare, felső és alsó állcsont' Al, ál tsont, al kapcza (LC. 644. maxilla); All allczont all kapcza (NC. 679. maxilla). —> E korban még semmi jele a maxilla kizárólagos 'felső állcsont' jelentésű használatának. Maxilla ekkoriban a 'fogakat tartó csont' akár a felső fogsor fogairól, akár az alsó fogsor fogairól van szó. Állkapca 'mandibula, állkapocs' Al, ál tsont, al kapcza (LC. 644. maxilla); All allczont all kapcza (NC. 679. maxilla) [ Állkapcsa (LC, 634. mandibula); all kapcza (NC. 668. mandibula). Anyaméh 'uterus' Lásd: méh. Arc 'facies' Arczal (LC. 860. pronus) ; <~ | Arczal fel dőlt (LC. 919. resupinus); Arczal fel fojtott (NC. 1000. resupinus) | Arczal fel fordítom (LC. 1034. supino); >—< | Arczal fel fordulok (LC. 1034. supinor); -—- | Orczul tsápás, ököl (LC. 213. colaphus); Arczul czapas, ököl (NC. 204. colaphus) | Orczúl tsapdosom, ököllel verőm (LC. 213. colaphizo); Arczul czjapom öklödözöm (NC. 204. colapizo) | Arczul tsapni, tenyérrel verni (LC. 82. depalmare); —. —*• E korban az arc még csak ragozott alakokban fordul elő, alanyesetben mindig orca. Lásd ott. Árok 'fossa' Anatómiai, atropológiai vonatkozására nincs adat. Asszonyállat 'femina, nő' Azzony állat, nőstény (LC. 427, foemina); Aßoniallat, Noßten (NC. 439. foemina) | Az azzonijemberők szômére le haylo wstôk (LC. 75. antiae); Az aßonj allât ßömere kehajlot wjtökök (NC. 72. antiae) j Azzonyallati (LC. 427. foemineus); Aßonj állati (NC. 439. foemineus). -> Látható a következő szócikk hosszúsága és kifejezésgazdagsága alapján, hogy a mai nő szavunknak megfelelő XVI—XVII. századi aszszonyállat, asszonyember szavak közül az elsőnek említett már