Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 41. (Budapest, 1967)
Büky Béla: A Calepinus-szótár magyar orvosi szókincse (1585, 1607)
I Vállas (LC. 491. humerosus) ; — ; Val födö (NC. 511. numérale) ; Váll-lapocka 'scapula, lapocka' Val lapoczka (LC. 951. scapulae); r^. Lásd még: lapocka! Váll köz 'regio interescapularis' Váll kőz (LC. 554. interscalpilium); Val koz (NC. 583. interscalpilium). -való 'stans, pertinens' Helyhatározói és eredethatározói utótag, lásd az „egy nemből való, nemhez való, jobbkéz felöl való, jobbkézre való, közben való, oldalaslag való, fülbe való násfa" kifejezéseket a dőlt szedésű részeknek megfelelő szócikkekben. Vastag 'robustus, latus' Vastag, eróss (LC. 420, firmus); Vaßtag eröj (NC. 431. firmus) | Erős, vastag (LC, 431. fortis); ~, | Igen vastag eróss (LC. 794. pervalidus); Igen vajtag erős (NC. 857. pervalidus) J Igen hatalmas, vastag (LC. 844. praevalidus); ~ f Vastag, eróss (LC. 926. robustus); Erös vajtagh (NC. 1008. robustus) I Eróss, vastag, fő (LC. 1010. strenuus); Vajtag fö erös giors (NC. 1103. strenuus) | Erős vastag (LC. 1100. validus); <-o [ Vastagb vagiok (LC. 844, praevaleo); Beczwletes vagiok aliquando (NC. 911. praevaleo). Vastag ín 'musculus, izom' Susos [h. húsos] inas vastag inas (LC. 682. torosus); —. Lásd még: húsos ín. Vég 1 'pars terminális' Szél, vég (LC. 399. extremitas); | Zel, veg, határ (LC. 736. ora) ; <—> | Végig nyuytom, ki nyuytom (LC. 792. pertendo); Végig ki nytom (NC. 855. pertendo) | Vtolso, végső (LC. 398. extremus); — | Leg végső (LC. 398. extimus); — • Lásd még: seggvéghurka, szemvég, tő. Vég 2 'tegmentum, valaminek a teteje' Tető, vég, hegy (LC. 262. coronis); <—', Lásd még: hegy. Vég 3 'exitus, halál' Ki menetel, vég (LC. 387. exitus) ; ~. LC. és NC. latin magyarázószövege nem ad biztos támpontot e jelentéshez, exitus ekkoriban főleg 'ajtón való kimenetelt' jelentett. Egy példamondat azonban a halál „kimenetelére" vonatkozik. A jelentés e korban már bizonyosan megvolt. Vö: „Mikor el-jö végek, testek koporsóba temettetik" (Pázmány: Prédikációk. 1636.) Vég 4 'sors' Nincs anatómiai vonatkozása. Vég 5 'terminus, határidő' Nincs anatómiai vonatkozása. Végbél 'rectum' Lásd: seggvéghurka.
