Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 41. (Budapest, 1967)

Büky Béla: A Calepinus-szótár magyar orvosi szókincse (1585, 1607)

vacuitas); Urejsegh (NC. 1195. Vacuitas) | Vdu, wresseg, wreg (LC. 170. cavus, sive cavum); wres (NC. 100. cavus) | Meg wresi­töm (LC. 517. inanio); Meg wrejitem (NC. 538. inanio) | Meg wresitetet (LC. 517. inanitus); Meg wrejsitetet (NC. 538. inani­tus). —> A lat. szavak közül elsősorban a vacuus és a cavus jelen­tenek ürességet, az inanis, obinanis olyan ürességre utal, ami ter­mészetellenes, pl. élet nélkül valóság, nem nélkül valóság, üres szem (t.i. a szemgödör üres), stb. Üres 2 'expers, hiú, műveltség nélkül való, nem részes valamiben' Nincs anatómiai vonatkozása. Üres bél 'jejunum, éhbél' Wres bél (LC. 501. ieiunum intesti­num) ~. —>- Vö. még: éhjom, az „éhjomra való" kifejezés ugyanis annyit tesz: éhbélre való. Üresség 'cavitas, vacuitas' Lásd az üres 1 szócikkben. Üstök 'capilli, hajzat' Az azzonijemberök szömére la haylo wstök (LC. 75. antiae) | Az aßonj állat ßömere ke hajlót wjtökök (NC. 72. antiae) | Szömre le fwggó wstök, homlokon alá fwggö fwrt hay (LC. 162. capronae); Szőrön [értsd: szőrösen] le fuggö wßtok, Homlokon ala fuggo haj (NC. 152. capronae) | wstokos haias (LC. 15. acersecomes) ; Üßtökös [olv. üsztökös] hajas (NC. 10. acersecomes) | wstökös (LC. 149. caesariatus, 219. comans); wßtökös (NC. 210. comans) | wstökös, haias (LC. 219. comatus); j Wstókösötske, haiasotska (LC. 219. comatulus) ; wßtököczke (NC. 210. comatulus). Üsztök alakban?: Szómre le fwggo wstök, homlokon alá fwggö fwrt hay (LC. 162. capronae); Szőrön [értsd: szőrösen] le fuggö wßtok . . . (NC. 152. capronae) | wstokos haias (LC. 15. acerse­comes); Üßtökös hajas (NC. 10. acersecomes) | wstökös (LC. 149. caesariatus, 219. comans); wßtökös (NC. 210. comans) | Wstoko­sotske, haiasotska (LC. 219. comatulus); wßtököczke (NC. 210. comatulus). -*• Az adatok tanúsága szerint nemcsak általában 'hajzat' jelentés­sel rendelkezett a fenti szó, hanem gyakran 'hajfürt' jelentésben volt használatos. Ütőér 'artéria, verőér' Nincs adat, vö. : érgége, gége' 3 . 8 115

Next

/
Thumbnails
Contents