Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 41. (Budapest, 1967)

Büky Béla: A Calepinus-szótár magyar orvosi szókincse (1585, 1607)

Törzs 'truncus' Nincs adat anatómiai használatára, de hiszen Szily (NyŰSz. I, 348) azt írja e nyelvújítási szóról, hogy ez „a törzsök megcsonkítása, vagy árnyék és árny", így hát e korban még nem létezhetett. Törzsök 'truncus' A stirpesco szónál szereplő „tórsők"-nek nincs anatómiai vonatkozása. Tű Lásd: tő. Tüdő 'pulmo' Tódő fői fualkadasa, föl gyuladasa (LC, 783. peripneumonia); Twdö fel fuvalkodasa (NC, 845, peripneumonia) | Twdö (LC. 875. pulmo) ; ~ | Dagadót twdeiw (LC. 875. pulmonarius) ; Dagadót twdöjü (NC. 946. pulmonarius). Tödő alakban: Tódő fői fualkadasa ... (LC. 783. peripneumonia); Twdö fel fuvalkodasa (NC. 845, peripneumonia). Tüdő hangalaki változat (LC, 875. pulmo) létezése kétséges. Tüsző 'bursa, tömlő, zacskó' Twsző, tasoly (LC. 101. ascopera); Gwßü tarjolia [olv, gyűszű tarsolya] (NC, 1, ascopera) | Twszó (LC, 142. bulga); — | Twzö [olv. tüsző] (LC. 1122. vidulus, 1147. vulga); '—', —*• Anatómiai vonatkozású használata kétséges! Vö. még: bőr

2

, Tyukmony formájára való 'ovális, tojásdad' Tyúk mony form maiara valo (LC. 743. ovatus); —. Vö. még: hosszúgömbölyű. U Udú 'cavitas' Vö. az „üreg" címszóval. Ujj 'digitus' Vy (LC. 286. dactylus); Uy (NC, 278. dactylus) | Vy (LC. 323. digitus); — | Vyial valo pattantas (LC. 1045. talitrum) ; ~ I Az uyoknak az izei (LC. 237. condylus) ; Az uyoknak izei (NC. 230, condylus) | Vyotska (LC. 323. digitulus); - . Vyas (LC. 286. dactyücus); .—- [ Vyas, az minek vya vagyon (LCj 323. digitatus) ; — | Vyas (LC. 638, manualeatus) ; ~ | Egy vyni (LC. 286. dactylis, 323. digitalis) ; ~ | Hwuelyk, nagy vy (LC. 471. hallux); Hivelik avagi Uy (NC. 491, hallux). -> Feltűnő, hogy a mai „ujj" szó minden adatunknál, kivéve az „uy" helyesírási változatot, melynek olvasata kétes, mivel az y fölött ezeknél két pont van, ami esetleg az „

u

ij" rövidítése akar lenni, „uj" 8 Orvostörténeti Könyvtár közi. 113