Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 41. (Budapest, 1967)

Büky Béla: A Calepinus-szótár magyar orvosi szókincse (1585, 1607)

Szorosablan [h. szorossabban] (LC. 335. districtius) ; — (Szo­rosság, szwk hely . . . (LC. 70. angustia); ~. Szoross alakban: Szoross (LC. 89. arctus); Szoros (NC. 84. arc­tus. —• íráshiba? Szög Lásd: szeg 1 és szeg 2 . Szöm, szömbogár, szömfény, szömhéj stb. Lásd: szem, szem­bogár, szemfény, szemhéj stb. Szőr 'pilus' Kopaz, gulacz, szór nékwl valo (LC. 307. depiles); Kopaß ßörnelkül valo (NC. 301. depiles) | Zör (LC. 806. pilus); Szőr, alias Mo jar törő (NC. 869. pilus) | Sima testw, az ki nem szőrös (LC. 456. glabriones); —< \ Zőrös (LC. 806. pilosus); ~ | Ritka zörw, haui [h. haiu] (LC. 895. raripilus); Ritka hajú (NC. 971. raripilus) | Kepposzto [h. koppaszto] szór mellyesztö oruos­ság, kenet (LC. 342. dropax); koppazto jzer melliestö orvojsagh (NC. 341. dropax) | Meg zőrösödöm (LC. 806. pilo) ; — | Zör tepö zerzam (LC. 1139. vollsella); —. Lásd még: fon, haj, moh, pih, szemszőr. Szugoly 'angulus' Lásd: zugoly. Szurdok 'camera, cella' Ritek hely, belső kamra, zurdok (LC. 772. penetrale); Rejtek helj beljo kamora jzurdok (NC. 833. pe­netrale). —• Anatómiai vonatkozású használatára nincs biztos adat. Szűk 'angustus' Szorosság, szwk hely . .. (LC. 70. angustia) ; ~. —*• E szó, mai használatától eltérően e korban igen gyakran szere­pelt átvitt, pl. etikai értelemben. Bizonyítja ezt a következő adat is: Fusuényen, sobrákúl, szwkőn . . . (LC. 504. illiberaliter) ; Föj­venjen jobrakul (NC. 524. illiberaliter). Vö. még: szoros. Szűz 1 'virgo' Szwz, tiszta (LC. 170. castus); Tißta (NC. 160. castus) I Házasulatlan, szwz(LC. 539. innuba); — | Zwz(LC. 1128. virgo); ~ j Zömermetessen zwzen (LC. 872. pudice); Szemér­meié jsen ßüzen (NC. 943. pudice) | Zwzhóz illendő, melto zwzi (LC. 1128. virginalis); Szwzböl valo. Szűzhöz illêdo (NC. 1224. virginalis) | Zwzi swzöz [h. zwzhöz] illendő (LC. 1128. virgineus); — | Zwzetske (LC. 1128. virguncula); <•*-> | Szwzesség (LC. 170. castus, castitas, castimonia); ~ | Zwzesseg tiztasag, zömermetesseg (LC. 872. pudicitia); Szüze jsegh tißtajagh. Sze­mermetejsegh (NC. 943. pudicitia) | Zwzesseg (LC. 1128, virgi­nitas); ~ | Meg szeplősítem, szwzességét el veszöm (LC. 316.

Next

/
Thumbnails
Contents