Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 41. (Budapest, 1967)

Büky Béla: A Calepinus-szótár magyar orvosi szókincse (1585, 1607)

devirgino); Meg ßeplöjitem tißtejseget el veßem (NC. 310 devirgino) [ Szemérmetlenség, szwzetlenség (LC. 514. impudicitia); Szemérmedé

jegh (NC. 536. impudicitia) [ Orczátlan, szemérmetlen, szwzessége vesztet (LC. 514. impudicus); Orczatlä ßemermetle (NC. 536. impudicus). Szűz

2 'caelebs, nőtlen' Nincs anatómiai vonatkozása. Szűz

:i 'simplex, egyszerű' Nincs anatómiai vonatkozása. Szüzesség hártyája 'hymen, szűzhártya' Szwzesseg kapuia, hartyáia (LC. 377. eugium); ~ | Szwzesseg haratyaia [h. Szwzesseg hartyaia] (LC. 493. hymen); ~. Szüzesség kapuja 'portio vaginalis uteri, a méhnyak hüvelyi része' Szwzesseg kapuia, hartyáia (LC. 377. eugium); -— T Tag

L 'membrum, testrész' Tag (LC. 650. membrum); ~ | Nemzésre zwlósre [olv. szülésre] walo tag (LC. 455. genitale); Nemzésre ßülete jre valo tag (NC. 472. genitale) | Fői tőrót taggal vagyok . . . (LC. 152. calleo); Fel teröt tagul vagiok (NC. 142. calleo) j Tagonként, darabonként, konczonkent (LC. 650. membratim); Tagonként (NC. 686. membratim) | Sar, tagokban folyó neduesség (LC. 130. bilis); Sar tagokba valo nedve

jsegh (NC. 121. bilis) j Az kiben az tagokban folyó neduességök bwuek (LC. 130. biliosus); Az kibe az tagokba folio nedvejsegek bevek [olv. az kiben az tagokban folyó nedvességek bévek] (NC. 122, biliosus). Tag

2 'segmentum, szelet' Tagokba & osztatot (LC. 550. interdatus); Tagodba el oßtatot (NC. 578. interdatus) | Tagonként osztom (LC. 100. artuo); —\ Tag

3 'organa interna, belső szervek' Beyó [h. belső] oldal tagok (LC. 831. praecordia); Ez el jő oldaltagok (NC. 897. praecordia) | Tagonkent, rezenként (LC. 1128. visceratim); —. Tág 'laxus' Tág, bw (LC. 587. laxus); Tagh bő (NC. 618. laxus) I Tágan, bwuen (NC. 587. laxe); Tágan bőven (NC. 618. laxe) ( Meg tágulás (LC. 588. laxitas); <—: Tagíz 'segmentum membri, pars membri, a tagok egyek részei'