Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 41. (Budapest, 1967)

Büky Béla: A Calepinus-szótár magyar orvosi szókincse (1585, 1607)

pókhálószabású stb. összetételekben, általában a mai „-szerű" utótagnak megfelelő jelentésben. Száj 'os, oris' Pofa, száy (LC. 141. bucca); ~ 1 Száy nekwl valo (LC. 540. inora); Szajnelkul valo (NC. 505. inora) | Zay [olv. Száj] (LC. 738. orificium); Szaj (NC. 793. orificium) | Zay [olv. Száj] (LC. 740. os); Szaj (NC. 796. os) j Belé töltöm, bele győmözőlöm. Szádba rágom (LC. 524. inculco); — | As kinek zaia [olv. szája] meg fot zaia faio [olv. szája fájó] (LC. 1009. stomaticus); Az ki Baja meg föt (NC. 1102. stomaticus) | Száiam föl tatom, (auagy) hasadok, nyilom (LC. 482. hisco); Szájam fel tatom meg hajadok (NC. 501. hisco) | Tátogatok meg nyitom száiamat (LC 482. hio) ; Tátogok meg nitom ßajamot (NC. 501, hio) | I Szám tátua kéuanom, szorgal massan kéuánom (LC. 537. inhio); Szam tátva kivanom (NC. 562. inhio) [ Számat reá tatom, szidalmazom (LC. 137. bovinor); ^ j Az zamba [olv. számba] vizet vezek (LC. 727. offoco); Az ßäbä vizet veßek [olv. az számban vizet veszek] (NC. 779. offoco) | Az szamot felen [értsd: félen] vonzóm, vigioritom (LC. 925. ringó); Az Bamat felen vonö vigioritom (NC. 1007. ringó) ] Engedetlen, kemeni nyakú, kémen szaiu (LC. 905. refractarius) ; ~ | Pofátska, szayatska (LC. 141. buccula); Pofaczka ßajoczka (NC. 131. buccula) | Száy tserepellés, aiak dagadás (LC. 80. aphthae); Saj czerepezet, ajak darabas [értsd: ajak darabosodás] (NC. 76. aphthae) j Száy tatás, hasadás (LC. 482. hiatus); — j Szay vigioritas (LC. 925. rictus); '—' I Zay [olv. száj] vigyoritassal valo gunyolas (LC. 944. sanna); <—- j Zay [olv. száj] vigioritassal valo gúnyoló . . . (LC. 944. sannus); '-»'. —• Látható, hogy a,,száj" szó végleges helyesírási alakja még nem alakult ki e korra: a „zaj, zay, szay" és „száy" írásmódok LC,-nél, a „Baj, Saj" és leggyakrabban „Szaj" írásmódok NC.-nél felváltva fordulnak elő. Szakáll 'bárba' Szakái (LC. 123. barba, barbigium); <~ | Zakallom mohozik (LC. 871. pubesco); Szakálla mohoßik (NC. 942. pubesco) j Szakállos (LC. 123. barbatus); — | Szakállotska (LC, 123, barbula); — | Szakáltalan (LC. 506. imberbis); ~ | Szakallatlan iffiatska (LC. 514. impubescens); Szakaltalä iffiu (NC. 535. impubescens) | Szakallatlan iffiatska (LC. 514. impubbes) ; Szakáltalan iffiaczka (NC. 535. impubes ) J Szakáltalan iffiu 7* 99