Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 38-39. (Budapest, 1966)

Az emberi belső térről

anélkül hogy elferdült volna, aromatikus és melegítő anyagokat adj pessariumban. Myrrhát vagy bármilyen más aromatikus és melegítő anyagot. Borgőzös füstölés, meleg fürdő, húgyhajtó a pessarium után. Ha a méh felmegy, de nem ferdül el, a fluxus utat talál, ha elferdül megreked a menstruációnak nevezett fluxus. Ezt a betegséget ilyen gőzfürdővel kell kezelni: vadfügét tegyünk borba, melegítsük fel. Vágjunk ketté egy tököt, vájjuk ki a közepét és mintegy fedőt, borítsuk rá az edényre. Fúrjuk ki a tökfedő közepét: a szűk csatornán áthatoló szag a méhbe jut. Melegvizes leöntések, melegítő gyógyszerekből álló pessariumok. Melegítők azok, amelyek havi vérzést indítanak, vagyis: a marhaepe, a mirha, a timsó, a galbanum-gyanta és más hasonló anyagok. Minél nagyobb adagban használjuk ezeket. Hányást nem okozó kiürítő orvosságokkal purgálunk. Kis adagot adjunk, nehogy superpurgációt okozzon. így készül az erős pessarium: félig főzzél meg mézet, vess bele menstruációt indító pessarium anyagokat. Azután úgy formázd ki mint a végbélkúpokat, de hosszabbra és vékonyabbra. Az asszonyt fektesd le, az ágy lábát emeld magasabbra, aztán tedd be a pessáriumot és melegítsd a nemi részeket vagy éjjeliedényen vagy valami más eszközzel, mindaddig, míg el nem olvad a pessarium. Ha azt akarod, hogy gyengébben hasson, vászonba takartan helyezd be. Ha a méhet folyadék tölti meg és a duzzadt méhszáj amenorrhoeát okoz, pessariummal és gőzfürdővel kell megindítani a tisztulást. (Azt csináld, amit előbb az amenorrhoea ellen.) Ha a méh előrejött és elferdült, a menstruációt úgy indíthatod meg, mint előbb, az amenorrhoea esetén. Métorrhagia áll fenn? Ne melegítsd se meleg vízzel, se semmi mással, ne használj húgyhajtót, sem lágyító ételeket. Az ágy lábát fel kell emelni, nehogy a fekvő helyzet elősegítse a fluxust. Ugyanakkor adsztringáló pessáriumot alkalmazz. Az erős folyás kezdetén vér ürül. Amidőn csökken, gennyessé változik. A fiatal lányok menstruációnak nevezett fluxusa inkább véres, az idősebb asszonyoké nyálkásabb.