Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 35. (Budapest, 1965)

Adattár - Orvostörténeti levelek II. rész

1792. Julius 23. Pest. Soós Márton, Aranka Györgyhöz Méltóságos Ur, tapasztalt jo Uram! A' Mtgs Urnák 8-a Juli irott igen betses Leveléből látom, melly nagy szorgalmatossággal légyen a' Mtgs Ur a' Magyar Teatromnak Erdélyben lehető fel-állítása iránt. Mtgs B. Nalátzi Josef Ur, a' Hunyad Vár megyei fő Ispány éppen a' napokban érkezvén visza Bétsből, ő Ngának udvarlására valék égy néhányszor, és különösen tegnap előtt reggeli 9 és 10 óra között. Ezen alkalmatossággal olvasok fel az itt valo Kelemen Lászlónak arol valo véíekedését-is, miképpen lehetne Erdélyben a' Teatromi Társaságot állandóul fel-állitani, mellyet a' Báró Ur magához-is vett, olly fel tétellel, hogy mihellyt a' jövő Augustusban egybe gyűlnek az Erdélyi Statusok, mindjárt közölje azt az ahoz értő, és annak pártfogó hazafiakkal. Ezen emiitett vélekedésben a' vagyon fel-téve, hogy az itt valo Társoság vitettessék a' télre által Erdélybe; én a' Báró Urnák el menetele után közlöttem a' dolgot más Tagokkal-is, és mindnyájon azt mondák, hogy magokis itteni téli Teatromot akarnak fel-állittani, és bajason hiszik, hogy innen el-mozduljanak; e' mellett az Erdély Ország Gyűlése Augustus végén lévén, az az iránt valo tanátskozás, ide valo levelezés; és a' dolognak egész el-végzése bizonyoson olly sokára menne, hogy a' Teatromnak jó móddal valo fel-állittását igen nehezen lehetne remélni a' jövő télre, és igy a' tsak a' fövő tavaszon vagy nyárra ha jo móddal fel-állhatna, 's bizonyoson nem-is elébb. — Erre valo nézt egy gondolatomat bátorkodom közleni a' Mtgs Úrral, melly szerint leg-könnyebben, és sokkal kevesebb költséggel lábra kaphatna a' dolog, mint az emiitett vélekedése szerint Kelemen Urnák, a' ki költséget 29044 Rft vetette. Ez ebből áll. Kolozsvárott a' Rédei háznál ugy tudom készen vagyon égy helly, mellyben a' Németek játszottanak; ez ha akora lészen, hogy égy játékból 150 v. 100 Rft is bé kapjanak fel tévén mint bizonyost azt hogy lészen mindenkor játék néző) Ugy 1-szer a' helly iránt valo nehézség hárittatnék-el, mig majd a' jövő esztendőben nagyobb és pompásabb Teátrumot lehetne fel-állittatni. 2-szor Az egész télen valo Játékok által még jobban fel-indittanának, a' kik meg talám nem egész buzgósággal volnának-is iránta, és ezután sokkal könnyebben lehetne bővebb költségről gondoskodni, mint most láttatlan fejibe