Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 35. (Budapest, 1965)

Adattár - Orvostörténeti levelek II. rész

nevezetű Tartományába, az hői szép fizetése jár a' Belgáktól, a' kik bírják azt az Amerikai Országot, de ott azon kivül még többet kereshet minthogy ritka a' Doctor és igen nagy betsületben tartatik. Útjára 's egyéb költségére is a' Belgák adtak szépen pénzt, melyből az adósságainak is nagyobb részét lerakta, jóllehet még kétszáz forintnival adós, de ha az Isten élteti, azt igen könnyen meg-küldheti onnan. Lészen is alkalmatossága rea, mert minden esztendőben hétszer küldhet Levelet, mi is innen oda annyiszor, és a' pénzt is fel lehet tserélnünk utánna való vigyázassál, ugy hogy semmi elveszéstől félteni nem lehet; Kgd azért valamit tsak meg akar oda irni, mindent irjon meg vékony papirosra, és ha a' dolog sok nem lészen, ne is nagyra, 's nékem küldvén kezembe, én szívesen el-küldöm; mert az ut olyan jól ki van rea tsinálva Posta pénzbéli költésetskével (melyet én örömest adok mindenkor), hogy inkább nem fejthetni az el-veszéstől, mintha Közép-Ajtájról Szent-Imrére küldöm. Kgd azért, édes jó Uram, mentől hamarébb irjon, és küldje kezembe, mert én Húsvét tájban bizonyoson Levelemet küldöm Americába, 's ha élek, azután is gyakorta. írjon meg Kegyelmed minden oda haza való állapotot; mert az igen kedves lészen Balog Josef Uram előtt. Ezután ő Kglmének is ha mi levelei onnan jőnek, nem ugy bánom, mint ezzel, hanem hamar elküldöm: minthogy már tudom a' küldésnek útját Sz.-Imréig. Kérem pedig Kglmeteket, ne busulódjanak Szerelmes Fiókon, mert ha az Isten élteti, nagy gazdag Ur lészen ő Kglméből, és azután lejő, 's Kglteket meg láthatja (adja Isten!) ha akar, négy vagy öt esztendő múlva is lejöhet, és olyan látott-hallott ember lészen, a' minémü Erdélyben egy sem. Kedves Jó Uram! Bizonyos magyar könyvekről írt B. Josef Uram nékem, hogy küldenünk kellene, úgymint Páriz Pápai Dictionariumát, Doctor Máttyus Ur Diaeteticáját, és hasonlókat. Kérem azért, még pedig igen nagy buzgósággal, kérem mutassa meg Atyai szivét idegen Világban bujdosó egy szerelmes fijához, és azon szükségére küldjön bizonyos embertől kezembe négy aranyokat, a' melyekkel meg is vehessem, fel is küldhessem a' könyveket. Ne féljen Uram Kgd nékem általadni, mert bizonnyal Recognitionalist adok rólla, 's azután Americából is tudósítást hozatok. Azon kivül is, ha én kevés esmeretségem után tsak egy Levelére, szegény állapotom szerént bátorkodtam Postán tiz Aranyakat magaméból költsön küldeni Balog Josef Uramnak (melyet bizony tsak a' Kgd bátorításáért írok), menyivel inkább Kgd négy aranyat az én papi lelkemre köthet. De hamar kellene, hogy a' könyvek Májusban Bétsben lennének: mert osztán esztendő is belé telnék, míg annyi könyvnek Bétsből a' tengerig való felküldésére jó