Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 35. (Budapest, 1965)

Adattár - Orvostörténeti levelek II. rész

2. Testi békességre vezérlő útitárs. Az a sokféle nyavalyákkal küszködő testnek szükségére alkalmaztatott házi és uti patikácskának rövid és sommás leírása. Kedves magyarainak, de főképpen t. n. Nógrád vármegyében lévő városokban s falukon lakozóknak hasznokra kibocsátott. Buda, 1740. 3. Consilium medicum, az az: Orvosi oktatás, miképpen kellessék a mostani pestises és egyéb mérges nyavalyáknak berohanásokban etc. magáról gondot viselni. Irta Moller Károly Otto, ford, és megbővitette Perliczi Dániel. Buda, 1740. 1. 1738. szeptember 20. Losonc. Perlicius Dániel, ismeretlen grófhoz. Méltóságos Groff Uram, nékem kiváltképen való Nagy Fautorom. A' minapi igiretemhez képest kívántam a' Mlgos Aszonynak jövendőbéli szüléssé iránt azon Ipam Moller Uram által tett praescriptio mellett még ezen observatiokot comunicálni, a' mint is fundamentumképen magamot arra provocálván, igen javaslom. 1. Szüléssé előtt valami 3 héttel a' bal karján való érvágást, melly által meg elöztetni fog a' szülés alatt való fajdalmok mellett erőtlen más fele való vérnek takarodása 's fészkelödésse. 2. Érvágás után igen hasznos lészen minden héten kétszer vagj háromszor lágj meleg fürdővel élni, töltvén forró vizet egj zacskó korpára, és hideg vizzel egj fertály ora múlva temperálván. Abba ülhetne eö Ngha egj óráig benne, utánna pedig magát kenetetné mandola olajai, és arany tincturát bé vehetne, és ha hévségek vagj szorulások utolsó hetekbe volnának, tehát reggel vagj pulvis antispasmődicust, vagj azon a' minapi fejér Spiritust vehetne. Negyven tseppet ................ vagj mandola olajos herbathét utánna 's edgy ittze tejjel. 3. Szülés el közelgetvén, leg jobb lészen annak illendő idejét várni, és gjakran fel 's alá való járással inkáb magát commovealni, mint sem időnek előtte való violentatiora kinszeriteni. Mig a' természet maga magának sussicial, jobb lesz mindent maga munkájára hadni, ha pedig meg erötelenedne, tehát akkoron lehet egj órába a' veres pulvis antispagmodicust, vagj fejér Spiritust, más órába az arany tincturát bé adni gjenge fa héj vizbe. Kívül pedig Kinder-balsammal egjvelitett mandola