Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 34. (Budapest, 1965)

Adattár - Orvostörténeti levelek (Fodor István gyűjtéséből)

és joltévö indulattal nekem annyi tehetséget kivan, (a' Modelák le vihetése fordulván emlékezetbe) a' mennyivel azt a' nemes indulatot, hogy Hazámnak használhassak, vagy is haszonnal szolgálhassak; de már ez rajtam be teliyesedett; mert arra esztendők által elég tiz husz kontz papiros, legfellyebb (akár melly ritka betűkkel, 's rendekkel irjak is) mert a' mit esztendőn által gondolok, vagy gyűjtögetek, mint hogy én természet szerint igen rövid szoktam lenni; annyira bizonyosonn mind lefér, minthogy pedig a' papirossak országánn kivül nem léphetik igyekezetemnek munkássága; husz kontz pappirossat meg vehetek negyven sustákonn, ennyi jövedelmem pedig jo rendinn leszsz minden esztendőbe. Hogy pedig az idénn is bé írhattam vagy tiz kontz papirossal, bizonyítja ím ez ide zárt Recensio, vagy is igazabbann mondva Anzeige, mivel nem nyomtatott, hanem tsak irott munkáról beszél. Azonban már által verekedett a' nyomtatványok seregébe is, mert Dietrick; az én igen kedves Emberem Lichtenberg jo szivü közbenjárásért, annak ingyen való ki nyomtatását fel vállalván, már vagy 12 arkussát valósággal ki is nyomtatta. Itt megemlíthetem azt is, a' mit ezen Anzeige alig érdekel, hogy könyvemnek véginn vagy 700 Muszka (vagy Slavus eredetű) szókat is ki fogok nyomtattatni, majd mind ollyakat, mellyek ma a' Magyar nyelvenn Gazdasági és Mesteremberi szok: Oeconomica, et Technologica, p. o. Gazda, Tseléd, Kasza, Kapa, Sarló, Táron, Borona, Iga, Bika, Bárány, Takáts, Ikra, Ernyő, Balha, Hambár, Szérű, Tsép, Tserfa, Gerezd, Galamb, Kults, Ontok, Kortsoma, Koszorú, Kalapáts, Kalász, Abrak, Szilva, Szolga, Rab, Kander, Fazék, Medentze, Bokáj, Korso, Karuíy, Turbolya, Kaláts, Király, Koro, Halom, Karmantyú, Koma, Komám Aszszony, Kupetz, Kokas, Kád, Kotsonya, Lésza, Merge, Mérő, Moly, Már, Livágya, Liget, Bükfa, Juharfa, Kaloda, Kapots, Karima, Lakat, Lapta, Laboda, Leges, Lapát, Lapotzka, Mészáros, Mák, Me'sgye, Szekertze, Bárd, Pallos, Katzer, Kas, Raj, Tészta, Kovász, Szem (Granum), Orlo, Re'snyitze, Szatske, Szalma, Széna, Parlag, Ebéd, Vetsernye, Osonna, Guba, Gu's, Gomba, Ugorka, Kontz, Laska, Lepény,, Lapotya, Lapát, Lapotzka, Kormány, Moha, Medve, Műszer, Málna, Major, Len, Hiju, Matolla, Pók, Káposzta, Szalonna, Kolbász, Akol, Pásztor, Or-kults, Abrázat, Német, Aba, Puska, Pá'sit, Ro's, Remek; Puszta, Papusa, Répa, Rosta, 'Sir, Sár, Serte, 'Silip, Asztal, Vatka, Talyiga, Tsuda, Tsötörtök, Tsolnak, Tsoroszlya, Tsárda, Tsalma, Tserép, Tseresznye, Tsuma, Ugar, Sapka, Tsin, Tsinos, Zabé, Zálog, Veréb, Veder, Vará'slo, Unoka. — — de most veszem magamat észre, hogy szinte az egész könyvemet ide irám. Tsak igy jár az ember, mikor maga szüieményiről kezd beszélni. Egy szót se hát többet erről A' Göttingai Bibliotheca Catalogussának le küldéséről, és vagy hat nevezetes, Oeconomica oltsobb machinákrol irt levelemre a' Mlgos Gubernátor Ur ő Exclja egy szot sem felelt, mellyből, minthogy egyebet ki nem hozhatok, hanem hogy ő Excja az illyen szivü dolgokat figyelmetességére méltatlanoknak tartja; tehát én se bátorkodom többé