Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 33. (Budapest, 1964)

Hippokratész könyve a levegőről, a vizekről és a vidékekről - A kórjóslatokról (I., II.) Ford.: Dr. Sattler Jenő

Éppen ezért az első időben a székelés és a vizelés csak kényszer hatása alatt következik be. Ha azonban a betegség már hosszabb ideje tart, akkor a székelés és vizelés a beteg tudta nélkül történik; nem sokkal azután meghal a beteg. Vizsgáljuk meg az orrát és garatját annak, akinek szája nappal vagy éjjel vérrel telt lesz anélkül, hogy az illető fejfájásban, köhögésben vagy hányásban szenvedne; anélkül hogy láza lenne vagy a hátában felül fájdalmakat érezne; találtunk-e nyílt sebet vagy tágult vénát [10]? A szemkönnyezés akkor múlik el legjobban, ha duzzanat és a könnyes szemváladék egy időben lép fel. Ha a könnyek nem túl melegek és szemváladékkal kevertek, és ez a váladék fehér és puha; ha a duzzanat puha és petyhüdt marad, akkor a szem ilyen körülmények között éjjelen át beragad, fájdalmakat nem okoz, a baj veszélytelen és rövid ideig tart. Ha igen sok és meleg könnyet választ ki a szem és amellett kevés váladékot termel, kicsi a szem duzzanata, akkor a baj ugyan igen hosszadalmas, de nem veszélyes és nem fájdalmas. Változást a betegnél leginkább a 20. napon várjunk. Ha a betegség ezen időn túl is tart, akkor a 40. napon várjuk a változást. Ha még ekkor sem múlna el, akkor a 60. napon fog bekövetkezni a gyógyulás. Ezen egész idő alatt vizsgáljuk a szemváladékot, hogy könnyekkel elkevert, fehér és puha-e, mégpedig elsősorban a várható változás napján, mert ilyenné válik a szemváladék, ha a betegség enyhülni kezd. Ha mindkét szem ilyen bajban szenved, akkor nagyobb a fekélyképződés veszélye és a változás hamarabb fog bekövetkezni. Száraz szemváladék sok fájdalmat okoz, azonban hamar megszűnik, hacsak a szem nem sérült. A nagy, száraz és fájdalmatlan daganat nem veszélyes, de a száraz és fájdalmas igen, mert ilyenkor félni kell a szemhéjcsszenövésektől. Veszélyes akkor is a daganat, ha a könnyezés fájdalmas, mert ha a könnyek melegek és sósak, akkor megvan a veszélye annak, hogy a pupillában és a szemhéjakon fekélyek képződnek. Ha azonban a duzzanat visszamegy, ezzel szemben a könnyelválasztás nagymértékben fennáll, és ugyanakkor szemváladék is képződik, akkor férfiakon szemhéjkifordulást jósolhatunk [11]. Ha a szemváladék Zöldessárga és szürkés, ha sok és meleg könny képződik, ha a betegek fejükben égést éreznek, halántékuk és szemük fáj, aludni nem 6' 83