Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 33. (Budapest, 1964)

Hippokratész könyve a levegőről, a vizekről és a vidékekről - A kórjóslatokról (I., II.) Ford.: Dr. Sattler Jenő

akinek fején gennyedő seb van sem lázt, sem vérzést, sem gyulladást, sem fájdalmat nem kap. Ha mégis ilyesmi kialakul, úgy legjobb, ha kezdetben lép fel és nem tart soká. Jó jel, ha a fájdalmakhoz olyan gyulladás társul, mint a fekélyeknél és a vérzésnél, az ereken gennyet látunk. Mindazokat a tüneteket, melyeket akut megbetegedéseknél és lázaknál jóknak minősítettem, ezekben az esetekben is jóknak és az ellenkezőket rosszaknak kell tartani. Nagyon veszélyes, ha fejsebhez a 4., 7., vagy 9. napon láz társul. Leggyakrabban a láz a 11. napon megszűnik. Ha a láz 4 nappal sérülés után keletkezett; a 14. vagy 17. napon; ha a beteg a 7. napon lesz lázas: a 20. napon; ha a 11. napon lépett fel, ugyanígy, mint ahogy a minden ok nélkül fellépő lázaknál már említettem. Tudni kell azt is, hogy meghal a beteg akkor, ha már a láz kezdetén elveszti eszméletét vagy egyik végtagja megbénul, kivéve, ha egyébként igen jó tünetek lépnek fel nála, vagy ha nagyon erős a szervezete. Azonban meg kell vizsgálni, hogy valamely módon megmenthetjük-e a beteget. A betegnek azonban, ha életben marad is, a bénult végtagja béna marad. Nagy ízületi sebek kétségtelenül bénává teszik a végtagokat, ha az ízületi szalagok is át vannak vágva. Ami az ínak sárülését illeti; ?z egyenes, éles eszköztől származó sérülés jobb, mint a ferde. Nincs különbség a gyógyulás eredményében, ha az eszköz súlyos és tompa, de figyelnünk kell a seb mélységére és a többi tünetekre is. Ezek a következők: ha az ízület gennyessé válik, akkor természetesen merevvé és duzzadta válik. Ha a duzzanat hosszan tartó, akkor ezen a helyen még sokáig vastag marad. A meggyógyult és meghajolt ízületet nehéz kiegyenesíteni és mozgékonnyá tenni. Azoknak, akiknek valószínűleg egy inuk elpusztult, bizonysággal előre megmondhatjuk, hogy bénák maradnak, főleg, ha az ínak alsó része szenvedett. Hogy az ín el fog-e halni vagy nem, azt a következő módon tudhatjuk meg: sűrű fehér genny folyik hosszú időn át és az ízület környékén duzzanat és fájdalom lép fel. Ugyanezek a tünetek lépnek fel, ha a csont hal el. A könyökízület sérülései, amelyek gyulladással vannak összekötve, elgennyesednek, ezeket vágni és égetni kell. Ha a gerincvelő sérül meg akár esés vagy más ok következtében, vagy akár minden külső ok nélkül is, akkor a beteg combja elveszti az erejét olyanformán, hogy nem érzi, ha hólyagját vagy végbelét megérintik.