Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 33. (Budapest, 1964)

Dr. Halmai János: Antidotarium Cassoviense

A Jézustársasági akadémia betűivel Frauenheim Joannes Henricus által/' Az Antidotarium 3. oldalán előszót találunk a jóindulatú olvasóhoz (2. ábra). Ez így hangzik magyarul: ELŐSZÓ A JÓAKARATÚ OLVASÓHOZ „Akinek nincs hírneve, nincs hitele, annak nincs élete sem; és nincs csúnyább az emberi megnyilvánulások között, mint a halandóknál rólunk alkotott értéktelenségi ítéletet ennek ellentmondó törekvésekkel meg nem cáfolni. Éppen ezért, jóakaratú olvasó, ha a jelen nyilvánosságra hozandó műben a mi elgondolásunkat és szándékunkat kikutatni óhajtod: az egyik, hogy ennek a gyógyszertárnak mintegy feledésbe ment jó hírét-nevét visszaszerezzük; a másik, hogy neked, kegyes olvasó, továbbá e város közösségének, de mindenekfelett az egész Felső-Magyarországnak üdvére, hasznára és épülésére legyünk. Ha tehát az elsőt veszed szemügyre : nagyon fájlaljuk, hogy ez a mi gyógyszertárunk sok-sok év múltával mintegy minden jóhírét és hitelét vesztve létezik, fájlaltuk a betegek keserves sorsát, akiket gyakran inkább az orvosságok összezavarásából, mint a betegségek támadásából eredő alkalmatlanság (bosszúság) és veszély fenyegetett, miközben az összeállítandó gyógyszereknél a szerencsétlen véletlen a legjobb anyagokból keverteket is elrontván, az orvosok legüdvösebb törekvéseit is vagy teljesen meghiúsították, vagy a betegeket hosszú időn át bizonytalanságban hagyták (gyógyulásuk felől). E bajnak csökkentésére törekedtünk következőképpen: úgy hogy miközben ezzel az új javított kiadással egyeseknek balvéleményét igyekeztünk megszűntetni, egyszersmind az orvosoknak tanácsaikban segédkezni és a betegekről, hogy biztosan és örvendetesen gyógyuljanak, gondoskodni akartunk. A másikat, ha keresed : minthogy semmi sem értékesebb a világon mint az egészség, úgy gondoltuk, hogy a közjónak a legnagyobb mértékben érdekében áll, ha ezt a gyógyszertárat (gyógyszerkönyvet) méltó fényében biztos és szilárd alakjába visszaállítjuk olymódon: hogy ami csak a gyakorlott vegyészek működését vagy a gyógy-