Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 33. (Budapest, 1964)

Hippokratész könyve a levegőről, a vizekről és a vidékekről

és hűvös helyen fekszik. Továbbá meg kell figyelni a népek életkörüményeit, miben találnak különösképpen élvezetet, hogy italosak-e, esznek-e sokat, szeretik a dologtalanságot, vagy inkább a tornákban és a nehéz munkában találnak örömet és ennek ellenére sem nem nagy evők, sem nagy ivók. Mindezt megfontolás tárgyává kell tenni. Ha valaki ezekről a viszonyokról, azok mindegyikéről, de legalább a legtöbbjéről bizonyos ismeretekre szert tesz, és amikor az eddig ismeretlen városba érkezik, nem maradhatnak előtte titokban sem az epidemiás, sem az endemiás betegségek, mert sem nem ingadozik, sem pedig nem téved azok gyógyításában. Legalábbis ez így szokott lenni, amennyiben előzetesen pontos ismereteket tudtunk beszerezni és azt jól átgondolni. Egy városban az évszakok viszonyainak megfelelően akár nyáron, akár télen az epidemiásan fellépő betegségeket előre meg tudjuk mondani, nem kevésbé azt is, hogy milyen veszélynek van bárki is kitéve ha diétát változtat. Ha még az évszakok változása mellett a csillagok járását és azok következményeit is pontosan ismeri, úgy előre megmondja a bekövetkező időjárást is. Aki ily módon kutat és az időjárást figyeli, mindenről pontos tudomást szerez, a legtöbb esetben a gyógyítás sikerrel jár és a helyes utat nem téveszti el. Ha azonban abban a hitben él, hogy ezek a dolgok üres meteorológiai képzelődések, előre megfogalmazott véleményét meg fogja változtatni akkor, amikor belátja, hogy a csillagászati ismeretek nem is kevéssé, hanem inkább nagyon elősegítik a gyógyítás művészetét. Mert az emberi testnek minden ürege [i] és a belei az évszakokkal változnak. Ez előbb említett dolgok mindegyike felett elmélkedni és azokat vizsgálni kell. Ha egy város úgy fekszik, hogy meleg szélnek van kitéve, és az a téli napkelte és napnyugta között is délről fúj és főleg ez uralkodik, de az északi széltől védett, úgy vízben bőséges és kevés sós vízzel rendelkezik, mely általában nyáron meleg, télen hideg, mivel ez szabadon és magas helyről bugyog elő. Következésképpen azok a városok, amelyek a szél és a nap járásának kedvező helyzetben vannak és jó vízzel rendelkeznek, a változásoknak kevésbé vannak kitéve; ellenben azok a városok, amelyek vize állott és mocsaras, és a szél és a nap járásának kedvezőtlen fekvésűek, a különböző változásoknak sokkal jobban vannak kitéve. Ha a nyár meleg.