Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 33. (Budapest, 1964)

Hippokratész könyve a levegőről, a vizekről és a vidékekről

úgy a betegségek gyorsabban hagynak alább; ha azonban esőben bőséges, úgy a betegség elhúzódik és ha fekély képződik, úgy az terjed és úgynevezett phagedeniás lesz. . Az ilyen város lakóinak hideg tél esetén nedves nyákkal teli fejük és a fejükből lehúzódó nyákkal teli hasmenésük van. Ezenfelül legtöbbje gyenge testi kondícióval bír, keveset eszik, keveset iszik; mert azok kiknek gyenge a fejük sohasem jó ivók, a kijózanodás után fejfájás sokkal inkább előveszi őket. Éppen ezért a következő betegségek otthonosak: Mindenekelőtt a női nem beteges és hasmenésre hajlamos. Vannak olyan asszonyok, akik betegségük következtében terméketlenek, és sokan elvetélnek. A gyermekek könnyen kapnak görcsöket és mellükben is görcsöt éreznek [2], melyet gyermekbetegségnek, részben eskórnak nevezhetünk. Férfiakon vérhas, hasmenés, láz lép fel, ugyanakkor hidegrázás hosszan tartó téli lázak, éjszakánként fellépő hólyagok (epinyctides) és arany érvérzés. Ellenben ugyanott ritkán fordul elő a mellhártya és a tüdő lázas megbetegedése. Ezek a megbetegedések ugyanis ott nem lépnek fel, ahol a lakosság puha testű. Felléphetnek szemhéjgyulladások, amelyek könnyű formában és gyorsan zajlanak le; esetleg olyan epidemiás megbetegedések, amelyek az időjárás megváltozásának a következményei. Ha az egyén idősebb 50 évnél, úgy előfordulhat, hogy az agyból lefolyó hurutos nedvesség következtében testének valamely része megbénul, amennyiben előzetesen a feje akár napszúrástól, akár hidegtől szenvedett. Ezek otthonos megbetegedések, kivéve, ha az évszakok változása következtében valamilyen országos nyavalya nem terjed el, amiben szintén részesek lehetnek. Ami pedig azokat a városokat illeti, amelyek az említett ellenkező fekvéssel bírnak, és amelyek a nyári napkeltétől napnyugtáig az állandó hideg szelektől szenvednek (északi szél), de a déli levegőtől és a meleg széltől védettek (sirocco), úgy a következőket figyelhetjük meg. Mindenekelőtt a kemény és hideg víz nem változik édessé. A lakosság szükségképpen ellenálló száraz, és a makacs és száraz székrekedésre hajlamos alhassal rendelkezik [3]. Ezzel szemben gyomra könnyű hányásra, és inkább epegyülemre, mint nyákgyülemre hajlamos. Feje kemény és egészséges, erei inkább belől repe-