Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 30. (Budapest, 1964)

Dr. Varga Lajos: Adatok az 1848-ban, „Moldovában és Oláhhonban kiütött cholera járvány" megismeréséhez

Utasításaink 3ifc pontjának igy eleget tenni kívánván, hivatalosan jelenthetjük, hogy a' marhavész; Moldva országban már tökéletesen megszűnt, mellynek következtében az ausztriai consulatusi Hivatal f. év. Május hó 2oén

487 szám alatt költ tudósító hirdetménye szerint ezen marhavész miatt rendelt 21 veszteglő napot 10 napra leszállította. Kel Galaczon Junius hó 4án 1848. Eckstein Frigyes Tormay Károly Plósz Lajos." ,,A földművelés, ipar és kereskedés Minisztériumához. Orvosi jelentés. Minek utána a' Cholera járvány az Braila és Galacz városokban már szűnő félben vagyon, úgyhogy más formában is már de más közönséges nyavallyák is feltűnnek, azon kívül itt tudomásunkra esett, hogy a' Cholera a' Duna és abba ömledező folyók mentiben felfelé mutatkoznék, azt hazánkhoz közelebb észlelni kívántuk és pedig olly helyen — ahol éppen kezdődik, legtanulmányosabban véltük még Junius hó 4. Galaczból elindultunk Giurgievon át Bukarestbe menni szándékunk volt. De Giurgievon ekkor már — és ugy mint minden a' határokon fekvő helyen — négy nap veszteglés vala rendelve, ámbár már a' határokon belül is a' Cholera mutatkozik —, Giurgievoban is a' Gubernátor úrral szóllani 's tőle hivatalosan a' Cholera terjedését megtudni kívántuk, de ez is ugy, mint a' többi városokból, már hosszabb idő óta Bukarestben tartózkodik 's igy csak Dr. Szebényi, Klein orvosoktól, a veszteglő intézet igazgatójától és a' gőzhajózási ágensétől értettük, hogy azon nap érkezett hivatalos tudósítás szerint Cholera Crajova városban ütött ki. Igy tehát a' Dunán felfelé Calefasnál kiszállni, a' veszteglő intézetben a' rendelt 4 napot kitartani és onnan Crajovába menni szándékunk volt. Már amidőn Galaczról elindultunk a' gőzhajón levő utasok, kapitányok 's egyéb gó'zösi szolgák, de mi is az athmosphera befolyása által kevesebb vagy nagyobb mértékben, a' Cholera nyavallya