Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 30. (Budapest, 1964)

Kőhegyi Mihály: Próbált orvosságok 1684-ből

Az melly embernek igen nagy betegség miatt el visz az szája érzi hogy semmitsem nemis kivannya az ételt bar Gyermek agyas Asszony legyen, igy kel táplálni, hogy az éhségh miat nagyobb nyavalya ne érez. Vegy egy hitvány és mennél vinebb [13] kappant, azt megh ölvén és meg tisztétvan, rendi szerint metild ki minden husat az csontjait egi fa mozsárban törd öszve de nem igen apróra azt rakd egy on Palatzkba az hus közi, a közi tégy ennyhany aranyat, ha aranyad ninczen arany lanczot az kin zomancz nincsen törött lőn. Sáfrant szereczendio virágot kell beli tenni igj ki kell fölni, az Palaczkot igen erőssen, hogy az viz beli ne mehessen, azután egy fázik vizben kel tenni, es ez ha nem igen jo, tehát ugy kel betenni hogy a szájat ne irje az viz, ha peniglen jo az fotaja az Palatzk fel lehet az viz ki venny az tűztől tiszta gyolcs ruhán által kel facsarni tiszta egynben [14] el kel tenny, tehát hus leviben, vagy bar egyéb lében, es az kit szeret az beteg, csak hogy igen meleg ne legyen, tégy abul az kapán lévbül egj kanalkaval belle had olvagyon el benne az megh egye az beteg minden nap kétszer, annj mint ha égisz kappant megh ennék igen jo orvosság mégh száraz betegsig ellenis. Az Arany vizet igy kell csinalny Mikor az gyöngy viragh virágzik, annak a szépét egy eövegben kel tenny, szemenkint szedvén ara penigh jo erös bort köl töltenj a rozanak az viragijat köziben tenny, sárga violát rozmarinkot, annj Sallya virágot spikinates virágot, levendula virágot, czihet mind beli tevén tegyék a verő fényre es minden nap keverjék. Mikor ki igetik az elöt harmat nappal tegyenek töröt fa-hajat beli szereczen diotis, és annak virágait szegfüvet. Miket mind öszve csinálva, akor vas fazikban igesse meg akar más kippen, de három Aranyat tegye beli ugy által égette. A Szelekről. A folia ferit szép tisztán kel megh szedny semi czupkat [15] rajta nem hadny, egy latot kel ebben vennj, és narancsot mennil szeb szinyöt venj, és genygen megh hámozni anyaszor fél kanalat