Palla Ákos szerk.: Az Országos Orvostörténeti Könyvtár közleményei 30. (Budapest, 1964)

Kőhegyi Mihály: Próbált orvosságok 1684-ből

szépen megh tisztitany, hogy czupkara ne maradyon, mind ezeket kemenczére kell tenny, két papiros közöt is megh szarasztany nem árt, söt job egy kis fa hajatis tenj köziben, es igen apron megh térvén sörő szita által meg kel szitán, ezen porból fél dio hajazét kel bé vennj borban, ebid vagj vacsora alat, egy oraval napiaban egyszer vagy minden harmad napiaban egyszer megh ideséthetny cukorkandlival [16] igen hasznoss. A Zöld Zirt igy kel csinalny. Majoranat, Zsályát, fodor mintát, Madarfüvet, Eörmet Mitz füvet, Rutát, Boldog Asszony tenyerét Szegfüvet Muczka madrat Tetive nélkül való füvet, Uloznikot, [17 ] Preterznik füvet mindenikbül egyirant végy es meg kel vagdalni es iros Vajban, avagy uj hajban megh kel jol füznyi. de nem kel megh petyelödni, csak szép lassan köl füznyi, az utan jol ki facsarny tiszta egyinben, és ha vajol fazék ihaték is ember belüle. Az kin igen Uralkodik az hurut. Roza viragiat az mint le szedik, az alat való bimboczkakat, megh köl füzny erőssen vizben, az lábait abban az vizben tegye bé az ember és tárcsa benne magát is parolny igen jo. Item az csipkefának gyümölcsét kői szedny mennél többet, azt egy mázas csuporban tévén erőssen kel kinyérhaj alat megh fűzni, le szűrvén az levét veres czukrot kel raknj belle, es azal fel foraltattny, ugy innya melegen, kivált képpen éhomra es eczakara, az kinek veres czukra nincsen tiszta vizelis megh lehet, igen hasznoss. Item végy tiszta szemen szedet buzat az tiszta vizben megh mosván egy mázas csuportban kenyér haj alat erőssen megh köl fözny, az utan le kel szürnyi az levét, nad mizel fel eresztven meg kel foraltatny újonnan, es azt inya melegen, kinek nincsen nad meze, mizzelis jo csak tiszta légyen. A Sulyomval igy kel éíny füvény ellen. A Bélét ki kell venj, megh szarasztany es pora terny, malozaval [18 ] kel véle élny. Item a szereczen diot, négy négy felé kel hasogatni egy eövegben 9* 131